1
00:00:52,318 --> 00:00:56,357
LA BATALLA DE CHILE

2
00:00:56,523 --> 00:01:00,665
la lucha de
un pueblo desarmado

3
00:01:02,395 --> 00:01:06,366
segunda parte
EL GOLPE DE ESTADO

4
00:01:07,534 --> 00:01:10,913
una película de Patricio Guzmán

5
00:02:41,294 --> 00:02:45,071
en memoria de
Jorge Müller Silva

6
00:02:56,109 --> 00:03:00,148
Santiago de Chile,
29 de junio de 1973.

7
00:03:00,647 --> 00:03:04,220
No se puede destituir al presidente
Allende constitucionalmente...

8
00:03:04,417 --> 00:03:07,921
...el gobierno de EE.UU.
y la oposición chilena...

9
00:03:08,121 --> 00:03:10,727
...optar por la estrategia
de un golpe de estado.

10
00:03:21,568 --> 00:03:24,208
Después de su derrota en el
elecciones presidenciales...

11
00:03:24,404 --> 00:03:25,940
...en marzo de 1973...

12
00:03:26,005 --> 00:03:29,248
...la oposición pone las ruedas
firmemente en marcha para un levantamiento planeado.

13
00:03:31,311 --> 00:03:34,451
El 29 de junio
a las 09.00 horas,...

14
00:03:34,614 --> 00:03:38,118
...un solo regimiento ataca el
Palacio de gobierno con 6 tanques.

15
00:03:52,398 --> 00:03:53,536
Poco después,...

16
00:03:53,766 --> 00:03:56,906
...un periodista argentino
Filma su propia muerte.

17
00:03:58,972 --> 00:04:02,317
También graba, dos meses.
antes del golpe final,...

18
00:04:02,475 --> 00:04:05,649
...la verdadera cara de un sector
del ejército chileno.

19
00:04:20,994 --> 00:04:22,405
Durante una hora...

20
00:04:22,595 --> 00:04:25,269
...los tanques intercambian disparos
con la guardia presidencial...

21
00:04:25,498 --> 00:04:27,978
...quienes están dentro
el Palacio de La Moneda.

22
00:04:28,501 --> 00:04:31,948
22 personas mueren durante
estos primeros momentos.

23
00:04:32,105 --> 00:04:34,107
parlamento,
el Poder Judicial,...

24
00:04:34,374 --> 00:04:37,218
...y los partidos de oposición
están en silencio.

25
00:04:49,155 --> 00:04:52,398
Sin embargo, las tropas rebeldes
no recibe soporte...

26
00:04:52,625 --> 00:04:54,662
...del resto
de las fuerzas armadas.

27
00:05:00,133 --> 00:05:02,739
Quizás pensando que
Las condiciones aún no son las adecuadas...

28
00:05:02,935 --> 00:05:04,471
...para un levantamiento exitoso...

29
00:05:04,704 --> 00:05:07,378
...los otros oficiales
No te unas a esta acción.

30
00:05:07,940 --> 00:05:11,149
Mientras tanto, las tropas leales comienzan
el primer contraataque...

31
00:05:11,277 --> 00:05:12,654
...para romper el asedio.

32
00:05:12,845 --> 00:05:14,654
¡Cuidado! ¡Allí!

33
00:05:18,584 --> 00:05:20,291
¡No disparen, bastardos!

34
00:05:24,090 --> 00:05:26,696
A las 10:30, más soldados leales.
están movilizados...

35
00:05:26,893 --> 00:05:28,873
...hacia el centro de la ciudad.

36
00:05:29,062 --> 00:05:31,736
Avanzando en la Panamericana
camino a la capital...

37
00:05:31,831 --> 00:05:34,835
...son 10 regimientos de artillería
transportadores de tropas...

38
00:05:35,034 --> 00:05:37,071
...de la ciudad
de San Felipe.

39
00:05:37,970 --> 00:05:41,247
la poblacion civil
debe mantener la calma.

40
00:06:04,697 --> 00:06:06,699
Después de un breve enfrentamiento,...

41
00:06:06,899 --> 00:06:09,004
...los tanques rebeldes
comenzar a retirarse.

42
00:06:09,168 --> 00:06:10,841
El comandante en jefe
del Ejército,...

43
00:06:11,037 --> 00:06:14,280
...Gen. Carlos Prats, dirige
las operaciones personalmente.

44
00:06:18,211 --> 00:06:20,953
A las 11:00 horas, con combates
sigue pasando....

45
00:06:21,180 --> 00:06:22,591
...el presidente
de la República...

46
00:06:22,849 --> 00:06:24,886
...entra al palacio.

47
00:06:25,151 --> 00:06:27,791
En ese momento, otra columna
Llega un grupo de soldados leales...

48
00:06:27,954 --> 00:06:31,333
...encabezado por el Ministro
de Defensa, José Tohá.

49
00:06:31,391 --> 00:06:34,235
¡Jóvenes comunistas de Chile!

50
00:06:34,460 --> 00:06:36,906
Larga vida
¡El presidente de los trabajadores!

51
00:06:41,134 --> 00:06:48,382
Luchar y crear
poder popular!

52
00:06:48,574 --> 00:06:55,583
Luchar y crear
poder popular!

53
00:06:59,318 --> 00:07:01,025
La situación es
siendo controlado,...

54
00:07:01,220 --> 00:07:04,326
...pero algunas tropas
aún no se han rendido.

55
00:07:04,524 --> 00:07:07,664
Incluso cuando se retiran,
Los tanques siguen disparando.

56
00:07:08,094 --> 00:07:10,233
José Tohá,
Ministro de Defensa...

57
00:07:10,430 --> 00:07:13,877
...intenta infundir calma en
ante un posible peligro.

58
00:07:14,167 --> 00:07:17,478
Es asistido en esta tarea.
por el general Pickering.

59
00:07:17,970 --> 00:07:20,143
Ministro, si no controlamos
estas personas,...

60
00:07:20,373 --> 00:07:23,183
...habrá una masacre.
Ayúdame, por favor.

61
00:07:23,409 --> 00:07:26,879
¡Sal de aquí, por favor!
¡Alejarse!

62
00:07:27,113 --> 00:07:29,684
Si no te mueves,
alguien podría morir.

63
00:07:33,686 --> 00:07:38,226
Generales Pickering, Sepúlveda
y Prats dirige a los oficiales...

64
00:07:38,391 --> 00:07:40,200
...más decidido
para reprimir el levantamiento.

65
00:07:40,359 --> 00:07:44,501
Otros comandantes, sin embargo,
simplemente espere expectante.

66
00:07:44,964 --> 00:07:47,035
Tal es el caso
con Augusto Pinochet,...

67
00:07:47,266 --> 00:07:49,109
...más tarde Jefe de
el Gobierno Militar,...

68
00:07:49,302 --> 00:07:51,612
...que ahora se une
con las fuerzas leales.

69
00:07:53,139 --> 00:07:57,849
A las 11:30, el general Carlos Prats
asegura el Ministro de Defensa...

70
00:07:58,010 --> 00:07:59,546
...que los rebeldes
se han rendido,...

71
00:07:59,779 --> 00:08:02,225
...y muestra las posiciones
de sus propias tropas.

72
00:08:02,648 --> 00:08:05,561
Al lado sur de La Moneda
es la Escuela de Suboficiales

73
00:08:05,785 --> 00:08:08,664
...y en el lado norte
es el Regimiento Buin.

74
00:08:09,589 --> 00:08:13,036
Pero el general Prats
Lo considerará esencial...

75
00:08:13,192 --> 00:08:16,605
...declarar Estado de Emergencia
para controlar la situación.

76
00:08:16,796 --> 00:08:18,969
Debemos solicitar un Estado
de Emergencia de inmediato.

77
00:08:19,432 --> 00:08:21,969
no podemos controlar
la situación de otra manera.

78
00:08:27,773 --> 00:08:35,783
Allende, Allende,
¡El pueblo te defenderá!

79
00:08:43,656 --> 00:08:47,502
Al mediodía, con la derrota
del levantamiento confirmado,...

80
00:08:47,727 --> 00:08:49,502
...los demócratas cristianos...

81
00:08:49,762 --> 00:08:52,265
...dicen que apoyan
el régimen constitucional.

82
00:08:52,965 --> 00:08:57,744
El otro grupo de oposición,
el Partido Nacional, se niega a hacer comentarios.

83
00:08:57,937 --> 00:09:01,214
Los líderes de los fascistas.
grupo "Patria y Libertad"...

84
00:09:01,374 --> 00:09:03,513
...refugiarse en el
embajada de ecuador...

85
00:09:03,676 --> 00:09:06,520
...revelándose como
los autores del golpe de Estado.

86
00:09:09,882 --> 00:09:16,231
¡Usa mano dura!

87
00:09:42,715 --> 00:09:45,992
A las 18:00 horas, la presidencia
Se baja la bandera....

88
00:09:46,152 --> 00:09:48,189
...por el guardia que defendió
el palacio.

89
00:09:48,754 --> 00:09:52,224
Durante dos horas, esta empresa,
dirigido por el teniente. Pérez,...

90
00:09:52,425 --> 00:09:55,269
...se negó a entregar
la sede del gobierno.

91
00:09:55,661 --> 00:09:58,505
Junto con el general Prats,
son los héroes del día.

92
00:10:20,620 --> 00:10:23,191
La facilidad con la que el
El intento de golpe fue aplastado...

93
00:10:23,389 --> 00:10:25,164
...plantea muchas preguntas.

94
00:10:25,358 --> 00:10:28,362
El levantamiento demostró que algunos
Los oficiales se mostraron comprensivos...

95
00:10:28,561 --> 00:10:32,304
...y sólo el miedo a tener
para enfrentar otras unidades del ejército...

96
00:10:32,498 --> 00:10:34,671
...les impidió unirse
la rebelión.

97
00:10:35,101 --> 00:10:36,171
En consecuencia,...

98
00:10:36,369 --> 00:10:38,679
...Allende confía en la
funcionarios constitucionalistas,...

99
00:10:38,871 --> 00:10:41,147
...rechazando cualquier acción
que puede debilitar...

100
00:10:41,340 --> 00:10:43,411
...la legalidad de su gobierno.

101
00:10:43,876 --> 00:10:47,016
haremos
los cambios revolucionarios...

102
00:10:47,213 --> 00:10:50,626
...en pluralismo, democracia
y libertad,...

103
00:10:50,783 --> 00:10:52,922
...lo cual no significa...

104
00:10:53,119 --> 00:10:57,192
...tolerancia de
antidemócratas,...

105
00:10:57,423 --> 00:11:00,336
...tolerancia hacia los subversivos,...

106
00:11:00,526 --> 00:11:04,338
...o la tolerancia de
fascistas, camaradas!

107
00:11:13,339 --> 00:11:20,917
¡Cierre el Congreso Nacional!

108
00:11:21,747 --> 00:11:24,227
Pero debes entender...

109
00:11:24,450 --> 00:11:28,057
...cuál es la verdadera posición
de este gobierno es.

110
00:11:28,587 --> 00:11:31,568
No lo haré, porque
Sería absurdo...

111
00:11:31,757 --> 00:11:33,293
...cerrar...

112
00:11:33,759 --> 00:11:35,329
...el Congreso.

113
00:11:35,594 --> 00:11:37,574
No voy a hacerlo.

114
00:11:38,431 --> 00:11:40,172
dije...

115
00:11:41,067 --> 00:11:43,377
dije respeto...

116
00:11:44,470 --> 00:11:47,542
Pero si es necesario...

117
00:11:47,940 --> 00:11:50,045
Si es necesario...

118
00:11:50,242 --> 00:11:52,244
...voy a presentar...

119
00:11:52,411 --> 00:11:57,087
...una factura para llamar
un plebiscito...

120
00:11:57,283 --> 00:11:59,194
...y dejar que la gente
resuelve esta pregunta!

121
00:12:03,689 --> 00:12:11,506
"Momias" de mierda,
la calle es de la izquierda!

122
00:12:12,865 --> 00:12:15,106
Al día siguiente,
Allende pide al Congreso...

123
00:12:15,334 --> 00:12:17,177
...para declarar
un Estado de Emergencia.

124
00:12:17,670 --> 00:12:19,775
Mientras tanto,
desde la mañana del 29 de junio de...

125
00:12:19,905 --> 00:12:23,717
...los trabajadores de izquierda toman el control
de fábricas, empresas,

126
00:12:23,843 --> 00:12:26,790
minas y centros agrícolas
en todo Chile.

127
00:12:27,146 --> 00:12:34,963
¡Creemos poder popular!

128
00:12:36,956 --> 00:12:40,233
Camaradas, las conclusiones.
de los 500 trabajadores...

129
00:12:40,426 --> 00:12:42,531
...en la fábrica de embalaje
son los siguientes:

130
00:12:42,828 --> 00:12:44,569
Fortalecer
los cinturones industriales.

131
00:12:44,764 --> 00:12:46,744
Fortalecer
los consejos comunales.

132
00:12:46,932 --> 00:12:49,879
Fortalecer el barrio
y los COPP.

133
00:12:50,069 --> 00:12:52,549
Fortalecer a toda la comunidad.
organizaciones.

134
00:12:52,772 --> 00:12:56,242
debemos aprovechar
de esta oportunidad...

135
00:12:56,442 --> 00:12:57,819
...y pasar a la ofensiva...

136
00:12:58,010 --> 00:12:59,717
...en términos de ganancia
nuevos sectores...

137
00:12:59,945 --> 00:13:02,289
...y nacionalizar
nuevas industrias.

138
00:13:02,481 --> 00:13:04,927
Nosotros, los trabajadores, estamos en
nuestra estación de batalla,...

139
00:13:05,417 --> 00:13:09,422
...nuestro lugar de trabajo, edificio
los elementos necesarios...

140
00:13:09,588 --> 00:13:13,263
...para defendernos contra
cualquier ataque del fascismo,...

141
00:13:13,459 --> 00:13:16,167
...o cualquier otro intento
por las fuerzas armadas...

142
00:13:16,362 --> 00:13:17,898
...para derrocar
el gobierno.

143
00:13:18,164 --> 00:13:22,704
Creemos que debemos fortalecer
nuestra estación de batalla...

144
00:13:22,902 --> 00:13:24,813
...que es, en primer lugar,
aquí en las industrias...

145
00:13:27,039 --> 00:13:30,509
Al mismo tiempo, todas las formas de
el poder popular se fortalece...

146
00:13:30,676 --> 00:13:33,088
...especialmente los cinturones industriales.

147
00:13:33,579 --> 00:13:36,685
Cada cinturón es un grupo de
fábricas y empresas...

148
00:13:36,882 --> 00:13:39,692
...que coordina las tareas
de trabajadores en la misma zona.

149
00:13:40,953 --> 00:13:42,660
En las principales ciudades del país,...

150
00:13:42,888 --> 00:13:45,425
...31 cinturones industriales
han sido configurados.

151
00:13:45,658 --> 00:13:48,229
8 de estos están en Santiago.

152
00:13:48,427 --> 00:13:50,600
- ¿A quién representas?
- El cinturón "Macul".

153
00:13:51,163 --> 00:13:52,801
- ¿Y tú?
- El cinturón "Macul".

154
00:13:52,998 --> 00:13:54,944
- ¿Y tú?
- El cinturón "Cerrillos-Maip".

155
00:13:55,167 --> 00:13:57,169
- ¿Y tú?
- El cinturón "Cerrillos".

156
00:13:57,469 --> 00:13:59,380
- ¿Y tú?
- El cinturón "Vicua Mackenna".

157
00:13:59,605 --> 00:14:01,209
- ¿Y tú?
- El cinturón "Vicua Mackenna".

158
00:14:01,440 --> 00:14:03,078
- ¿Y tú?
- El cinturón "O'Higgins".

159
00:14:03,576 --> 00:14:05,146
- ¿Y tú?
- La izquierda cristiana.

160
00:14:05,578 --> 00:14:07,080
La Unión del Partido Radical.

161
00:14:09,215 --> 00:14:12,594
El gobierno, con la
soporte de los cinturones,...

162
00:14:12,818 --> 00:14:15,662
...pone algo estratégicamente
fábricas importantes...

163
00:14:15,888 --> 00:14:18,300
...bajo control legal del Estado.

164
00:14:18,490 --> 00:14:22,302
Como todos sabemos,...

165
00:14:22,795 --> 00:14:26,572
...grupos fascistas lo intentaron
para derrocar al gobierno...

166
00:14:26,799 --> 00:14:29,473
...y todavía quedan
repercusiones de eso.

167
00:14:29,902 --> 00:14:33,873
Todavía hay un peligro latente
contra un proceso...

168
00:14:34,073 --> 00:14:37,054
...que la clase trabajadora
comenzó y ha tomado en sus manos.

169
00:14:38,310 --> 00:14:40,654
Se ha resuelto que,...

170
00:14:40,880 --> 00:14:45,454
...dado que el embalaje
y la empresa de aluminio Alusa...

171
00:14:45,651 --> 00:14:47,824
...ha suspendido la entrega
de sus productos...

172
00:14:48,020 --> 00:14:51,695
...que constituye
una obstrucción a la distribución,...

173
00:14:51,924 --> 00:14:55,428
...y en vista de la
Decreto Supremo no. 338...

174
00:14:55,628 --> 00:14:59,974
...y la Ley núm. 16.464,
resuelvo,...

175
00:15:00,733 --> 00:15:04,579
...en primer lugar, el uso de la
establecimiento industrial...

176
00:15:04,803 --> 00:15:06,282
...se requisa por la presente,...

177
00:15:06,538 --> 00:15:08,484
...junto con las máquinas
y otros elementos...

178
00:15:08,741 --> 00:15:11,017
...necesario para la producción
y/o distribución...

179
00:15:11,243 --> 00:15:12,984
...de la fábrica de Alusa.

180
00:15:17,549 --> 00:15:21,361
El 2 de julio, la ley sobre el Estado de
Emergencia propuesta por Allende...

181
00:15:21,553 --> 00:15:23,533
...se presenta al Parlamento.

182
00:15:23,856 --> 00:15:28,100
Esta ley otorgaría
el Presidente poderes especiales.

183
00:15:28,193 --> 00:15:30,833
Con ellos, el Presidente podría
nombrar, trasladar y destituir...

184
00:15:31,096 --> 00:15:33,372
...cualesquiera que sean los líderes militares
le pareció aconsejable.

185
00:15:34,533 --> 00:15:37,241
La palabra está abierta a los oradores.

186
00:15:38,337 --> 00:15:40,010
El debate ha terminado.

187
00:15:44,310 --> 00:15:46,085
Durante los tres anteriores
gobiernos,...

188
00:15:46,278 --> 00:15:50,021
...el Estado de Emergencia
había sido autorizado dos veces.

189
00:15:53,118 --> 00:15:56,588
Aquellos diputados que rechacen la
propuesta, levanten la mano.

190
00:16:03,395 --> 00:16:06,171
El Estado de Emergencia,
el principal instrumento jurídico...

191
00:16:06,365 --> 00:16:09,209
...para situaciones extremas,
no está autorizado.

192
00:16:10,436 --> 00:16:12,712
Resultado de la votación.

193
00:16:14,673 --> 00:16:17,882
El número de votos
a favor, 52.

194
00:16:18,110 --> 00:16:20,590
El número de votos
en contra, 81.

195
00:16:20,779 --> 00:16:23,225
La propuesta del Ejecutivo
es rechazado.

196
00:16:24,917 --> 00:16:28,558
La iniciativa del Ejecutivo
no convence al Parlamento.

197
00:16:28,887 --> 00:16:31,663
Los partidos de oposición
creo que es injustificado...

198
00:16:31,857 --> 00:16:34,201
...para conceder a Allende
poderes especiales.

199
00:16:42,001 --> 00:16:46,450
El 2 de julio, el mismo día del Congreso
rechaza el Estado de Emergencia,...

200
00:16:46,572 --> 00:16:49,815
...oficiales de la marina ordenan a sus tropas
realizar un allanamiento en Valparaíso.

201
00:16:50,342 --> 00:16:53,186
Una ley sobre control de armas
pasó el año anterior...

202
00:16:53,445 --> 00:16:55,891
...permite a los militares...

203
00:16:56,081 --> 00:16:58,357
...para realizar búsquedas
para armas...

204
00:16:58,550 --> 00:17:01,394
...sin orden judicial
o autorización gubernamental.

205
00:17:02,554 --> 00:17:05,831
A pesar del aumento terrorista
Acción de la extrema derecha...

206
00:17:05,991 --> 00:17:10,133
...esta ley nunca antes
sido impuesta por los militares.

207
00:17:15,167 --> 00:17:18,341
Cada incursión incluye
asediando la fábrica,...

208
00:17:18,570 --> 00:17:20,516
...la detención temporal
de los trabajadores,...

209
00:17:20,706 --> 00:17:22,652
...y su interrogatorio.

210
00:17:22,908 --> 00:17:24,910
Así, sin sobrepasar
la ley,...

211
00:17:25,144 --> 00:17:30,059
...algunos agentes empiezan a actuar
contra empleados y trabajadores de fábricas.

212
00:17:30,949 --> 00:17:34,021
En esta primera incursión
no se encuentran armas.

213
00:17:41,960 --> 00:17:45,908
Chile sufre la agresión
del imperialismo norteamericano,...

214
00:17:46,865 --> 00:17:49,175
...de un sector
de la oligarquía,...

215
00:17:49,835 --> 00:17:53,339
...que en octubre de 1970
se unió a ITT y la CIA...

216
00:17:53,572 --> 00:17:55,347
...para derrocar
este Gobierno.

217
00:17:55,641 --> 00:17:58,781
Quieren repetir...

218
00:17:59,912 --> 00:18:02,449
...un intento estúpido
de ese tipo.

219
00:18:03,182 --> 00:18:05,526
Entonces la lucha actual...

220
00:18:05,918 --> 00:18:08,592
...tiene un carácter patriótico
y carácter nacional.

221
00:18:09,154 --> 00:18:12,761
Chile tiene todo el derecho
para gobernarse a sí mismo...

222
00:18:13,158 --> 00:18:16,401
...de acuerdo con
la voluntad de su pueblo.

223
00:18:17,162 --> 00:18:19,369
Al mismo tiempo,...

224
00:18:19,531 --> 00:18:23,240
...una serie de revolucionarios
transformaciones están en proceso,

225
00:18:23,535 --> 00:18:26,277
...cuyo objetivo
es abrir el camino...

226
00:18:26,438 --> 00:18:28,076
...a una sociedad socialista.

227
00:18:28,340 --> 00:18:30,445
Ante la amenaza
de un golpe de estado...

228
00:18:30,642 --> 00:18:32,986
...el Partido Comunista
y un sector de la izquierda...

229
00:18:33,178 --> 00:18:35,283
...de acuerdo con el presidente
Las ideas de Allende.

230
00:18:35,681 --> 00:18:37,922
Un enfrentamiento armado
hay que evitarlo...

231
00:18:38,150 --> 00:18:40,858
...en que están
condiciones desfavorables.

232
00:18:41,286 --> 00:18:44,165
Por lo tanto, este sector
decide conseguir el apoyo...

233
00:18:44,323 --> 00:18:47,770
...de los oficiales que respetan
el sistema democrático.

234
00:18:48,393 --> 00:18:51,533
En el ámbito político,
tanto Allende como este sector...

235
00:18:51,663 --> 00:18:55,042
...quiero un acuerdo mínimo
con la Democracia Cristiana.

236
00:18:55,868 --> 00:18:58,906
El objetivo es reforzar
la estabilidad del gobierno...

237
00:18:59,104 --> 00:19:01,607
...y crear un frente fuerte
contra una guerra civil.

238
00:19:02,708 --> 00:19:05,917
ellos han llevado a cabo
una campaña estos últimos días.

239
00:19:06,145 --> 00:19:08,955
Una campaña en la que
están tratando de mostrar...

240
00:19:09,181 --> 00:19:12,526
...que el Gobierno Popular
Es un gobierno ilegal.

241
00:19:12,918 --> 00:19:15,694
quiero preguntar
Sr. Víctor García Garzena...

242
00:19:16,188 --> 00:19:18,065
...que es el Nacional
La opinión del partido...

243
00:19:18,323 --> 00:19:19,961
...de la rebelión
del 29 de junio...

244
00:19:20,225 --> 00:19:24,503
...que terminó en la muerte
de más de 20 personas inocentes.

245
00:19:24,897 --> 00:19:26,808
quiero saber
su opinión,...

246
00:19:27,032 --> 00:19:28,807
...porque el papel
"La Tribuna",...

247
00:19:29,001 --> 00:19:33,211
...al día siguiente de ese evento,
Dijo que era un espectáculo.

248
00:19:33,372 --> 00:19:36,285
Y mientras el ataque sedicioso
estaba ocurriendo,...

249
00:19:36,508 --> 00:19:38,351
...la emisora de radio
"Agricultura"...

250
00:19:38,577 --> 00:19:40,579
...estaba transmitiendo
declaraciones como,...

251
00:19:40,846 --> 00:19:43,156
..."Este es el día en que tantos
Los chilenos anhelaban.",...

252
00:19:43,348 --> 00:19:45,294
..."Las fuerzas armadas
se enfrentan...

253
00:19:45,517 --> 00:19:47,656
...este totalitario,
Gobierno marxista",...

254
00:19:47,853 --> 00:19:50,732
...y otros comentarios similares.

255
00:19:50,989 --> 00:19:52,969
Eso es un crimen político.

256
00:19:53,158 --> 00:19:55,365
eso es un ataque
contra nuestro pueblo.

257
00:19:55,594 --> 00:19:58,541
El ataque más grave
contra la democracia...

258
00:19:58,730 --> 00:20:00,073
...y la constitucional
régimen...

259
00:20:00,299 --> 00:20:02,176
...que dicen defender.

260
00:20:02,334 --> 00:20:05,440
Este señor ya estaba
encarcelado en 1967...

261
00:20:05,704 --> 00:20:07,911
...por la Democracia Cristiana
gobierno,...

262
00:20:08,140 --> 00:20:10,848
...por acciones sediciosas en
en nombre del Partido Nacional.

263
00:20:12,678 --> 00:20:16,285
Buenas noches a todos nuestros
espectadores de televisión.

264
00:20:16,915 --> 00:20:19,828
Como todos habéis visto
y escuchó,...

265
00:20:21,320 --> 00:20:24,233
...el joven estudiante...

266
00:20:25,157 --> 00:20:29,230
...me ha descrito
por ser sedicioso.

267
00:20:30,329 --> 00:20:33,640
Pero te pido que lo mires
y mírame.

268
00:20:33,799 --> 00:20:36,405
mira su vida
y mira el mío.

269
00:20:37,102 --> 00:20:40,481
No se como las camaras
no he caído de vergüenza.

270
00:20:40,672 --> 00:20:41,844
Esa es la verdad.

271
00:20:42,107 --> 00:20:44,451
Ha dedicado su vida
a la revolución.

272
00:20:44,676 --> 00:20:48,123
No ha trabajado en nada más
excepto la revolución.

273
00:20:48,313 --> 00:20:52,125
Y aquí estoy yo, un hombre que
ha trabajado durante 35 años,...

274
00:20:52,351 --> 00:20:55,423
...quien era universidad
profesor durante 25 años,...

275
00:20:55,554 --> 00:20:58,194
...que siempre se ha ganado
su salario.

276
00:20:58,523 --> 00:21:02,596
Y el joven estudiante dice:
"Mira al alborotador".

277
00:21:02,828 --> 00:21:06,935
Entonces, como es bastante ridículo,
Pasaré a otras cosas.

278
00:21:07,165 --> 00:21:10,009
El régimen no puede funcionar.
sin virtudes,...

279
00:21:10,135 --> 00:21:11,739
...sin virtudes republicanas.

280
00:21:11,970 --> 00:21:14,610
Esa es mi opinión,
y todo el mundo lo sabe.

281
00:21:14,806 --> 00:21:16,251
Siempre lo he practicado.

282
00:21:16,475 --> 00:21:18,216
no lo condeno
los que están desesperados.

283
00:21:18,443 --> 00:21:21,481
No condeno a la gente
como el pobre camionero...

284
00:21:21,647 --> 00:21:25,094
...quien recoge una piedra,
y tampoco lo condeno...

285
00:21:25,317 --> 00:21:27,490
...esa gente que clama
y quienes se rebelan.

286
00:21:27,786 --> 00:21:30,027
no lo apoyo,
y nunca lo he hecho...

287
00:21:30,255 --> 00:21:31,529
...cualquier rebelión.

288
00:21:31,790 --> 00:21:34,361
No apoyo golpes de estado
u otras escapadas.

289
00:21:34,559 --> 00:21:36,561
Pero hoy,
Lo entiendo completamente...

290
00:21:36,762 --> 00:21:40,039
...cómo un país entero
no puedo vivir en paz...

291
00:21:40,265 --> 00:21:43,542
...cuando es más urgente
y necesidades básicas,...

292
00:21:43,735 --> 00:21:45,612
...como hemos oído aquí
esta noche,...

293
00:21:45,837 --> 00:21:47,373
...no puedo estar satisfecho.

294
00:21:47,572 --> 00:21:49,449
Se acaba de describir a sí mismo.

295
00:21:50,275 --> 00:21:53,654
el ha demostrado
el rostro sedicioso,...

296
00:21:53,879 --> 00:21:56,951
...la cara rebelde
del Partido Nacional.

297
00:21:57,149 --> 00:22:00,062
Y aquí tienes
la principal amenaza...

298
00:22:00,252 --> 00:22:01,663
...a lo constitucional
régimen...

299
00:22:01,920 --> 00:22:03,797
...y la democracia
dices que defiendes.

300
00:22:04,022 --> 00:22:07,765
El Sr. García Garzena ha dicho,
y los espectadores lo escucharon,...

301
00:22:07,926 --> 00:22:10,236
...que no condena...

302
00:22:10,462 --> 00:22:15,502
...el levantamiento del 29 de junio,
perpetrado por una unidad...

303
00:22:15,867 --> 00:22:17,540
...que sin duda
fue traidor...

304
00:22:17,769 --> 00:22:19,407
...a la pura tradición
de nuestras fuerzas armadas.

305
00:22:19,838 --> 00:22:22,910
No condena el asesinato.
de más de 22 personas.

306
00:22:23,375 --> 00:22:25,184
No lo condena.
Todo lo contrario.

307
00:22:25,377 --> 00:22:28,324
Pero él no ha sido
bastante franco aquí...

308
00:22:28,513 --> 00:22:30,652
...para decir que lo aplaude,
como fue aplaudido...

309
00:22:30,882 --> 00:22:34,227
...por su Nacional
Radio Sociedad Agrícola,...

310
00:22:34,553 --> 00:22:37,466
...o como fue aplaudido por
su periódico, "La Tribuna",...

311
00:22:37,923 --> 00:22:40,767
...que dijo al día siguiente
que fue un autogolpe,...

312
00:22:40,959 --> 00:22:43,496
...un espectáculo organizado por
el gobierno de la Unidad Popular.

313
00:22:43,695 --> 00:22:45,333
¡Repita eso aquí, señor!

314
00:22:45,497 --> 00:22:47,306
No dije que apoyara
el levantamiento.

315
00:22:47,532 --> 00:22:49,205
¡No distorsiones mis palabras!

316
00:22:49,434 --> 00:22:51,380
Entonces déjese claro.

317
00:22:51,636 --> 00:22:54,139
He hecho eso y ahora
¡Tengo la intención de ignorarte!

318
00:22:54,373 --> 00:22:57,684
quiero explicar
a nuestros televidentes...

319
00:22:58,210 --> 00:22:59,985
...que nuestro sistema...

320
00:23:00,212 --> 00:23:03,625
...no es de odio de clases
o de cualquier tipo de lucha.

321
00:23:03,849 --> 00:23:06,022
es lo que se llama
integración nacional.

322
00:23:06,251 --> 00:23:07,628
Eso es lo que queremos.

323
00:23:07,886 --> 00:23:11,800
Queremos que todos sientan
miembros de una misma patria.

324
00:23:12,023 --> 00:23:13,559
- Como en Uruguay.
- Para que sintamos...

325
00:23:13,825 --> 00:23:16,305
- ¿Por qué me confundes?
- O Bolivia.

326
00:23:16,595 --> 00:23:18,506
- ¿Por qué mencionar otros países?
- O Brasil.

327
00:23:18,697 --> 00:23:19,937
¡Eres como un boliviano!

328
00:23:20,198 --> 00:23:23,441
No desesperes, don Víctor García.
No te pongas histérico.

329
00:23:23,635 --> 00:23:25,012
Por favor, déjame continuar.

330
00:23:25,404 --> 00:23:26,815
Estos son los problemas.

331
00:23:27,072 --> 00:23:29,609
cual es el origen
de los ataques...

332
00:23:29,841 --> 00:23:31,445
...contra la democracia
y libertad?

333
00:23:31,777 --> 00:23:34,053
Su objetivo es prevenir
diálogo...

334
00:23:34,246 --> 00:23:36,954
...y finalmente llévanos contigo
el camino hacia la guerra civil.

335
00:23:37,182 --> 00:23:39,788
El camino buscado por
Don Víctor García Garzena,...

336
00:23:39,951 --> 00:23:42,522
...esa paloma de paz que
Hemos visto aquí esta noche,...

337
00:23:42,788 --> 00:23:47,533
...¿quién quiere montar una
dictadura fascista aquí,...

338
00:23:47,793 --> 00:23:50,069
...como el de José María
Bordaberry en Uruguay,...

339
00:23:50,328 --> 00:23:52,001
...y, niégalo si puedes,...

340
00:23:52,197 --> 00:23:55,235
...como los de Brasil y
en bolivia. Exactamente eso.

341
00:24:04,876 --> 00:24:08,824
El 5 de julio, Salvador Allende
forma un nuevo gabinete...

342
00:24:09,047 --> 00:24:11,960
...para afrontar la crisis y
crear condiciones favorables...

343
00:24:12,150 --> 00:24:14,323
...para un diálogo con
la democracia cristiana.

344
00:24:14,853 --> 00:24:18,960
El trata de incorporar
una personalidad de ese partido.

345
00:24:20,826 --> 00:24:22,999
Lo sé perfectamente...

346
00:24:23,228 --> 00:24:25,333
...ese revolucionario
procesos...

347
00:24:25,497 --> 00:24:27,602
...sacudir y convulsionar
la gente.

348
00:24:27,766 --> 00:24:29,973
Pero también sé que aquí,...

349
00:24:30,202 --> 00:24:32,580
...queríamos hacer,
y estamos tratando de hacer,...

350
00:24:32,771 --> 00:24:35,581
...algo que otro
los pueblos no lo lograron.

351
00:24:35,774 --> 00:24:38,448
una revolución
por diferentes canales,...

352
00:24:38,643 --> 00:24:41,556
...de acuerdo con
nuestra historia, nuestra tradición,...

353
00:24:41,713 --> 00:24:43,283
...y nuestra realidad.

354
00:24:43,548 --> 00:24:45,824
Espero que podamos
ser capaz...

355
00:24:45,984 --> 00:24:48,430
...de escribir una página más...

356
00:24:48,687 --> 00:24:53,500
...para demostrar que Chile tiene
su propia voluntad creativa...

357
00:24:53,658 --> 00:24:55,501
...y su noble decisión...

358
00:24:55,694 --> 00:24:57,640
...para hacer la patria
cada vez mayor.

359
00:24:58,697 --> 00:25:00,404
Por favor toma...

360
00:25:00,665 --> 00:25:02,440
...los juramentos de lealtad.

361
00:25:07,038 --> 00:25:10,110
Finalmente déjame aclarar
que llamé al rector...

362
00:25:10,308 --> 00:25:12,948
...de la Universidad Católica,
Fernando Castillo,...

363
00:25:13,812 --> 00:25:17,259
...y le pregunté
para formar parte del gabinete.

364
00:25:17,415 --> 00:25:18,951
Lamentablemente,...

365
00:25:19,150 --> 00:25:21,960
...tenía obligaciones
que yo respetaba.

366
00:25:22,621 --> 00:25:24,567
Respeté sus razones,...

367
00:25:24,789 --> 00:25:27,360
...y aunque él era
muy dispuesto,...

368
00:25:27,659 --> 00:25:30,469
...no podría tener a Fernando
La colaboración de Castillo.

369
00:25:30,795 --> 00:25:34,971
Pero sé que el país puede
confíe en su colaboración...

370
00:25:35,100 --> 00:25:36,704
...en cualquier circunstancia.

371
00:25:37,002 --> 00:25:39,448
queria informarte
completamente de esto...

372
00:25:39,671 --> 00:25:42,880
...y también para reiterar
que tengo confianza...

373
00:25:43,074 --> 00:25:45,020
...que venceremos
las horas dificiles de culto...

374
00:25:45,243 --> 00:25:47,189
...con la ayuda de todos.
Gracias.

375
00:25:53,952 --> 00:25:58,423
¿Por qué se ha producido esta división?
cuando nadie realmente lo quiere?

376
00:25:58,590 --> 00:26:01,127
En mi opinión es porque
cuando la Unidad Popular...

377
00:26:01,393 --> 00:26:03,873
...establece programas,...

378
00:26:05,030 --> 00:26:06,907
...proyectos para Chile,...

379
00:26:07,198 --> 00:26:08,871
...lo que realmente podría significar...

380
00:26:09,100 --> 00:26:12,240
...una acumulación de intereses
en ese objetivo,...

381
00:26:12,437 --> 00:26:13,939
...Unidad Popular primero dice...

382
00:26:14,139 --> 00:26:17,712
...Veamos quién lo haría.
supuestamente oponerse a esto.

383
00:26:17,809 --> 00:26:21,780
Buscan todo lo posible
enemigos, encuéntralos...

384
00:26:21,980 --> 00:26:24,051
...y luego configurarlos
como minoría.

385
00:26:24,249 --> 00:26:27,594
Pero creo que todos esos
grandes proyectos...

386
00:26:27,786 --> 00:26:31,199
...para la transformación
de nuestra sociedad...

387
00:26:31,823 --> 00:26:34,303
...son proyectos que,...

388
00:26:34,526 --> 00:26:36,233
...si se envía correctamente
como mensaje,...

389
00:26:36,461 --> 00:26:40,432
...buscando a todos los que puedan
unirnos como una fuerza...

390
00:26:40,632 --> 00:26:44,546
...que realmente está funcionando
para los objetivos de Chile...

391
00:26:44,703 --> 00:26:47,650
...son de un gobierno
obligación más básica.

392
00:26:50,609 --> 00:26:53,317
Pero, influido por su carácter más
ala tradicional,...

393
00:26:53,478 --> 00:26:56,459
...los demócratas cristianos
no lo hará, por ahora,...

394
00:26:56,648 --> 00:26:58,321
...hablar con el Gobierno.

395
00:26:59,751 --> 00:27:02,960
Aun así, Allende,
un sector de izquierda,...

396
00:27:03,188 --> 00:27:06,192
...y un sector de cristianos
Los demócratas se esforzarán...

397
00:27:06,391 --> 00:27:09,770
...para que un diálogo modifique
la correlación de fuerzas...

398
00:27:09,961 --> 00:27:12,202
...en caso de un golpe de estado.

399
00:27:14,265 --> 00:27:17,303
Debemos llamar, camaradas,...

400
00:27:17,502 --> 00:27:20,005
...en el buen sentido
y patriotismo...

401
00:27:20,205 --> 00:27:22,378
...de los sectores
de la Democracia Cristiana...

402
00:27:22,574 --> 00:27:25,418
...que piensan por sí mismos,
y no seguir...

403
00:27:25,577 --> 00:27:27,818
...los dictados de
El Pentágono, la CIA...

404
00:27:28,046 --> 00:27:30,117
...y los capitalistas chilenos,...

405
00:27:30,348 --> 00:27:32,123
...para que se muestren
su oposición...

406
00:27:32,384 --> 00:27:35,558
...entre la gente,
en los sindicatos, en todas partes...

407
00:27:35,720 --> 00:27:38,257
...al fascista,
Ofensiva reaccionaria.

408
00:27:38,456 --> 00:27:41,460
Porque si el fascismo logra
para ganar,...

409
00:27:41,660 --> 00:27:45,107
...no le preguntarán al policía
trabajador si es comunista,...

410
00:27:45,296 --> 00:27:47,298
...si es del MAPU,
si es socialista...

411
00:27:47,499 --> 00:27:49,843
...o un demócrata cristiano,
cuando lo reprimen.

412
00:28:01,613 --> 00:28:06,460
El 8 de julio, los marines
Realizan allanamiento en Valparaíso.

413
00:28:07,185 --> 00:28:08,323
Ese mismo día,...

414
00:28:08,386 --> 00:28:12,892
...la Fuerza Aérea ocupa un cementerio
en Santiago con 3 helicópteros.

415
00:28:13,358 --> 00:28:17,238
200 soldados registran las tumbas
y nichos buscando armas.

416
00:28:17,662 --> 00:28:20,302
En ningún caso
¿Se encuentra algo?

417
00:28:29,841 --> 00:28:32,117
Esto es simplemente increíble.

418
00:28:32,177 --> 00:28:35,181
Mira lo que están haciendo,
¡Y esto sucede todos los días!

419
00:28:35,413 --> 00:28:37,586
¿Por qué alguien querría
¿Desenterrar a los muertos?

420
00:28:37,849 --> 00:28:40,728
Los muertos no tienen balas.
o cualquier cosa.

421
00:28:40,885 --> 00:28:42,159
¿Por qué los matarían?

422
00:28:42,420 --> 00:28:44,263
Imagina cavar
¡Arriba los pobres!

423
00:28:44,456 --> 00:28:47,801
Todo lo que pudieron hacer fue tirar
sus huesos hacia ellos.

424
00:28:48,393 --> 00:28:51,499
Así que mañana, o incluso esta noche,
Enviarán sus aviones.

425
00:28:51,563 --> 00:28:54,976
Nos matarán a todos
porque aquí estamos indefensos.

426
00:28:55,500 --> 00:28:57,878
- ¿Debería el pueblo estar armado?
- ¡Sí, claro!

427
00:28:58,136 --> 00:29:00,810
El gobierno tiene que hacer eso.
y muy pronto.

428
00:29:01,206 --> 00:29:05,313
Tienen que hacerlo
o sino será imposible...

429
00:29:05,510 --> 00:29:07,114
Somos su fuerza.

430
00:29:07,345 --> 00:29:11,816
allende es el presidente
porque votamos por él.

431
00:29:12,016 --> 00:29:14,758
Los ricos nunca
estar de nuestro lado.

432
00:29:14,986 --> 00:29:18,024
Lo que sea que tengamos ahora,
Es por este gobierno.

433
00:29:18,256 --> 00:29:20,327
Porque nunca hemos
tenía algo.

434
00:29:20,959 --> 00:29:23,496
¿Cómo no vamos a estar agradecidos?
al gobierno?

435
00:29:23,695 --> 00:29:26,733
Eso es lo que tenemos que hacer.
esos otros entienden.

436
00:29:27,232 --> 00:29:29,712
No están pensando con claridad
y...

437
00:29:30,301 --> 00:29:35,683
ellos no entienden
todo lo que se está haciendo.

438
00:29:35,874 --> 00:29:38,354
Si estás fuera,
moviéndose todo el día,...

439
00:29:38,543 --> 00:29:40,887
...ya ves lo que están haciendo
para los trabajadores.

440
00:29:41,746 --> 00:29:44,317
¿Qué debemos hacer?
para defender a este gobierno?

441
00:29:44,582 --> 00:29:46,528
Uníos, eso es lo primero.

442
00:29:46,718 --> 00:29:48,254
¿Y si vienen con armas?

443
00:29:48,486 --> 00:29:51,524
Nosotros también deberíamos tener armas
para defendernos.

444
00:29:51,790 --> 00:29:54,134
eso es lo que
aquí todo el mundo piensa.

445
00:29:54,325 --> 00:29:56,771
Nadie en este campamento
tiene un arma.

446
00:29:57,328 --> 00:30:00,172
Y no puedes hacer nada con
con las manos o con palos.

447
00:30:00,398 --> 00:30:03,504
Si vienen con armas,
no puedes hacer nada.

448
00:30:04,469 --> 00:30:08,178
Los trabajadores tienen su
organizaciones de defensa.

449
00:30:08,373 --> 00:30:12,651
Hay brigadas que pueden
movilizarse en cualquier momento.

450
00:30:12,944 --> 00:30:15,083
pero hay
sin elementos populares...

451
00:30:15,313 --> 00:30:16,792
...para defender las fábricas,...

452
00:30:17,048 --> 00:30:19,324
...ni siquiera hay
cualquier elemento popular...

453
00:30:19,584 --> 00:30:20,927
...para movilizar a los trabajadores...

454
00:30:21,186 --> 00:30:23,996
...en cualquier formación para
combate o pelea callejera...

455
00:30:24,155 --> 00:30:28,228
...contra cualquier ejército
sectores o sectores fascistas...

456
00:30:28,493 --> 00:30:30,234
...que tienen esos elementos.

457
00:30:31,396 --> 00:30:38,712
¡Queremos una milicia popular!

458
00:30:41,639 --> 00:30:45,143
El 12 de julio, el Partido Socialista
expresa su posición...

459
00:30:45,343 --> 00:30:47,516
...en lo que respecta
la amenaza de golpe de estado.

460
00:30:47,779 --> 00:30:51,420
Los soldados, marines,
aviadores y policías...

461
00:30:51,649 --> 00:30:55,222
...no pueden prestarse
en cualquier momento...

462
00:30:55,420 --> 00:30:57,764
...o bajo cualquier circunstancia...

463
00:30:57,956 --> 00:30:59,765
...para asesinar a trabajadores.

464
00:31:00,191 --> 00:31:04,401
Y si esto sucediera
que algunos oficiales se rebelan,...

465
00:31:04,762 --> 00:31:07,140
...los oficiales,
suboficiales,...

466
00:31:07,332 --> 00:31:08,743
...N.C.O.s y soldados...

467
00:31:08,967 --> 00:31:11,504
...no están bajo
cualquier obligación...

468
00:31:11,703 --> 00:31:14,047
...a obedecerlos.

469
00:31:14,305 --> 00:31:16,046
Para ser aún más claro,...

470
00:31:16,241 --> 00:31:19,586
...no sólo es su deber
negarse a obedecer órdenes...

471
00:31:19,811 --> 00:31:22,121
...lo que significaría
disparando contra la gente...

472
00:31:22,580 --> 00:31:25,060
...o para participar
en intentos de golpe...

473
00:31:25,250 --> 00:31:27,127
...contra los trabajadores
gobierno,...

474
00:31:27,352 --> 00:31:30,959
...también deben participar activamente
oponerse a ellos.

475
00:31:31,589 --> 00:31:36,402
La burguesía debe
entiende muy claramente...

476
00:31:36,661 --> 00:31:39,039
...que no puede actuar
con impunidad.

477
00:31:39,264 --> 00:31:41,608
Cada acción subversiva,...

478
00:31:41,766 --> 00:31:44,838
...cada ataque a Chile
y su gobierno...

479
00:31:45,036 --> 00:31:49,507
...invariablemente será
respondido por los trabajadores...

480
00:31:49,674 --> 00:31:51,847
...usando todos los métodos...

481
00:31:52,110 --> 00:31:54,818
...con todos los recursos
que pueda ser necesario.

482
00:31:55,780 --> 00:31:58,260
Nuestro partido piensa...

483
00:31:58,549 --> 00:32:02,759
...que el embargo de empresas,...

484
00:32:03,521 --> 00:32:05,694
...fábricas, terrenos,...

485
00:32:05,924 --> 00:32:09,133
...es una respuesta legítima
por la clase trabajadora...

486
00:32:09,294 --> 00:32:10,932
...y los trabajadores...

487
00:32:11,229 --> 00:32:15,609
...a los sediciosos, amotinados
actitud de la derecha.

488
00:32:15,867 --> 00:32:19,178
Hemos dicho que cada paso
en esta reacción...

489
00:32:19,404 --> 00:32:21,350
...hay que pensarlo bien.

490
00:32:22,006 --> 00:32:24,816
me gustaria saber
la posición del partido...

491
00:32:25,009 --> 00:32:27,319
...en cuanto a las redadas
por los militares...

492
00:32:27,545 --> 00:32:30,685
...en nuestras fábricas
buscando armas.

493
00:32:31,482 --> 00:32:35,862
lo tomo como una ofensa
contra nuestra clase...

494
00:32:36,354 --> 00:32:38,265
...porque creo que
si los trabajadores...

495
00:32:38,523 --> 00:32:40,332
...si alguna vez tomaran las armas
en cualquier momento,...

496
00:32:40,591 --> 00:32:42,867
...sería defender
su gobierno.

497
00:32:43,461 --> 00:32:47,568
¿Podría usted, como abogado,
y como jurista,...

498
00:32:47,865 --> 00:32:51,210
...dinos cuando es legal...

499
00:32:52,170 --> 00:32:54,343
...¿y cuando es ilegal?

500
00:32:54,572 --> 00:32:55,983
Hay un problema aquí.

501
00:32:56,307 --> 00:32:58,583
Podríamos estar actuando ilegalmente...

502
00:32:58,843 --> 00:33:01,084
...al tratar de defender
el gobierno de los trabajadores...

503
00:33:01,279 --> 00:33:02,883
...como trabajadores nosotros mismos...

504
00:33:03,147 --> 00:33:06,458
...si tomáramos la precaución
de adquirir un arma.

505
00:33:07,118 --> 00:33:09,462
Creo que la gente
para defender a su gobierno...

506
00:33:09,687 --> 00:33:12,725
... debería usar
todos los medios disponibles.

507
00:33:20,965 --> 00:33:23,002
El problema de las armas
queda atado en...

508
00:33:23,234 --> 00:33:25,305
...con el de
la ocupación de empresas.

509
00:33:25,570 --> 00:33:27,140
Para un sector
de Unidad Popular,...

510
00:33:27,405 --> 00:33:29,112
...dirigidos por los comunistas,...

511
00:33:29,340 --> 00:33:31,411
...los indiscriminados
expropiación de fábricas...

512
00:33:31,642 --> 00:33:34,919
...solo daños
la imagen jurídica del gobierno.

513
00:33:36,447 --> 00:33:39,951
Pero para el otro sector,
liderado por el Partido Socialista,...

514
00:33:40,151 --> 00:33:43,894
...la ocupación de las industrias
es una forma útil de movilización...

515
00:33:44,022 --> 00:33:46,366
...que ayuda a preparar y
organizar la lucha venidera.

516
00:33:48,493 --> 00:33:54,774
Para ellos, un enfrentamiento armado con
el derecho es inevitable,...

517
00:33:54,932 --> 00:33:57,037
...y la única manera
para afrontar un golpe...

518
00:33:57,101 --> 00:34:00,173
...es organizando a las masas
y fortalecer el poder popular,...

519
00:34:00,371 --> 00:34:02,908
...especialmente en
los cinturones industriales.

520
00:34:10,915 --> 00:34:14,055
Otra tarea para hoy,
camaradas,...

521
00:34:14,318 --> 00:34:16,958
...para controlar a los reaccionarios
y para seguir adelante...

522
00:34:17,221 --> 00:34:19,428
...es la formación
de cinturones industriales...

523
00:34:19,657 --> 00:34:21,068
...en todo el país.

524
00:34:21,426 --> 00:34:25,806
¿Qué se necesita, camaradas?
es que nuestros dirigentes sindicales...

525
00:34:26,064 --> 00:34:29,511
...mira esta tarea
como una prioridad para ellos.

526
00:34:29,700 --> 00:34:32,078
Que camaradas de otros
las empresas se unen.

527
00:34:32,303 --> 00:34:35,716
que deberían decirle a
dirigentes de otros sindicatos...

528
00:34:35,940 --> 00:34:38,216
...de la necesidad de conectar
con trabajadores...

529
00:34:38,443 --> 00:34:40,684
...desde el siguiente bloque,
o desde más lejos.

530
00:34:40,978 --> 00:34:42,514
Y así, camaradas,...

531
00:34:42,713 --> 00:34:45,193
...construiremos
esa fuerza popular...

532
00:34:45,516 --> 00:34:47,553
...que es la base
para avanzar,...

533
00:34:47,718 --> 00:34:49,527
...y una muralla
para repeler...

534
00:34:49,754 --> 00:34:51,563
...ataques reaccionarios.

535
00:34:55,960 --> 00:34:57,439
El 19 de julio...

536
00:34:57,495 --> 00:35:00,135
...el regimiento Arauco ocupa
la Central de Trabajadores...

537
00:35:00,398 --> 00:35:02,503
...en la ciudad de Osorno.

538
00:35:03,134 --> 00:35:04,340
Al día siguiente,...

539
00:35:04,602 --> 00:35:07,879
...personal de la marina realiza
Otro allanamiento en Concepción.

540
00:35:08,172 --> 00:35:10,584
En ningún caso
Se encuentran armas.

541
00:35:12,243 --> 00:35:16,350
El 12 de julio, el revolucionario
Movimiento de Izquierda, MIR,...

542
00:35:16,514 --> 00:35:18,221
...desde afuera
Unidad Popular,...

543
00:35:18,416 --> 00:35:20,089
...expresa su posición.

544
00:35:21,252 --> 00:35:23,732
A lo largo de toda la
país,...

545
00:35:23,888 --> 00:35:26,835
...se escucha un solo grito
resonando en las fábricas,...

546
00:35:27,024 --> 00:35:29,061
...fincas, pueblos,
y escuelas,...

547
00:35:29,260 --> 00:35:31,137
...en los bastiones
del pueblo.

548
00:35:31,362 --> 00:35:33,000
El llamado a crear,...

549
00:35:33,264 --> 00:35:36,643
...para crear, fortalecer
y aumentar el poder popular,...

550
00:35:36,868 --> 00:35:39,371
...el poder de la
comandos comunitarios,...

551
00:35:39,537 --> 00:35:42,245
...el poder de los trabajadores
y los campesinos.

552
00:35:42,707 --> 00:35:45,415
los revolucionarios
y los trabajadores...

553
00:35:45,610 --> 00:35:47,817
...debe extenderse inmediatamente...

554
00:35:48,045 --> 00:35:50,116
...la toma de fábricas
y fincas,...

555
00:35:50,314 --> 00:35:52,794
...aumentar la defensa
preparativos,...

556
00:35:52,984 --> 00:35:57,399
...promover el poder popular
como gobierno local,...

557
00:35:57,622 --> 00:36:00,193
... independiente de
los poderes del estado.

558
00:36:00,391 --> 00:36:03,031
los suboficiales
y policías...

559
00:36:03,194 --> 00:36:07,336
...debe desobedecer las órdenes
de oficiales fascistas,...

560
00:36:07,665 --> 00:36:09,576
...y de esa manera...

561
00:36:11,269 --> 00:36:13,180
Y de esa manera,...

562
00:36:13,437 --> 00:36:16,179
...todas las formas de lucha
será legítimo!

563
00:36:16,440 --> 00:36:21,185
Entonces realmente será verdad
que los trabajadores,...

564
00:36:21,312 --> 00:36:25,192
junto con los soldados,
los marineros, la policía,...

565
00:36:25,383 --> 00:36:28,421
...los suboficiales
y los oficiales leales,...

566
00:36:28,753 --> 00:36:32,462
...tendrá el derecho
para construir su propio ejército,...

567
00:36:32,623 --> 00:36:34,967
...¡el ejército popular!

568
00:37:01,419 --> 00:37:05,492
El 19 de julio, los trabajadores de
el cinturón industrial Vicua-Mackenna...

569
00:37:05,723 --> 00:37:07,930
...ocupar la carretera principal
en su zona.

570
00:37:09,694 --> 00:37:11,935
¿Por qué estás ocupando?
el camino?

571
00:37:12,129 --> 00:37:14,632
esta en apoyo
de nuestros camaradas...

572
00:37:14,932 --> 00:37:16,878
...que fueron desalojados de
La fábrica ICMETAL.

573
00:37:17,168 --> 00:37:19,011
¿Algún gobierno
¿Viene el representante?

574
00:37:19,237 --> 00:37:23,310
Esperamos que alguna autoridad
ven y resuelve el problema.

575
00:37:23,741 --> 00:37:26,347
La víspera, trabajadores de
el cinturón de Cerrillos...

576
00:37:26,544 --> 00:37:28,785
...había llevado a cabo
una acción similar.

577
00:37:29,113 --> 00:37:31,923
La protesta de este sector está dirigida
contra los intentos del gobierno...

578
00:37:32,116 --> 00:37:33,789
...para devolver
algunas industrias...

579
00:37:34,051 --> 00:37:36,122
...para facilitar una posible
acuerdo mínimo...

580
00:37:36,320 --> 00:37:37,993
...con el cristiano
Democracia.

581
00:37:38,489 --> 00:37:40,662
las contradicciones
entre la izquierda...

582
00:37:40,925 --> 00:37:42,905
...sobre qué estrategia
para usar contra el golpe...

583
00:37:43,127 --> 00:37:44,731
...explotar públicamente.

584
00:37:48,532 --> 00:37:50,068
A las 11:30,...

585
00:37:50,268 --> 00:37:53,272
...el jefe de policía ordena
el camino a despejar.

586
00:38:25,102 --> 00:38:28,640
La policía sólo puede avanzar
a la primera barricada.

587
00:38:28,839 --> 00:38:32,446
Más allá de eso hay 4.000 trabajadores.
ubicado a lo largo de cuatro millas.

588
00:39:08,245 --> 00:39:11,158
A las 11:45,
Llega el alcalde de Santiago.

589
00:39:11,282 --> 00:39:15,890
Es el representante de Allende.
en la provincia.

590
00:39:16,821 --> 00:39:18,596
Espera aquí.

591
00:39:27,331 --> 00:39:30,540
Su misión es terminar
el enfrentamiento.

592
00:39:32,770 --> 00:39:36,183
Por favor informe al jefe
que siguiendo mis instrucciones...

593
00:39:36,374 --> 00:39:37,944
...nada va a ser
se mudó aquí...

594
00:39:38,142 --> 00:39:40,281
...y debes retroceder
dos cuadras.

595
00:39:42,646 --> 00:39:44,523
Así que retrocede
las fuerzas policiales,...

596
00:39:44,749 --> 00:39:47,958
...preferiblemente más allá
Avenida Matta.

597
00:39:48,152 --> 00:39:50,826
Dile al Prefecto que está encendido.
mis instrucciones. Gracias.

598
00:39:53,557 --> 00:39:55,559
La policía tiene que retirarse.

599
00:39:55,760 --> 00:39:57,762
Pero el problema
de fábricas ocupadas...

600
00:39:57,995 --> 00:39:59,406
...sigue siendo objeto de debate...

601
00:39:59,630 --> 00:40:01,769
...con la presencia
de los delegados del TUC.

602
00:40:04,235 --> 00:40:07,444
La configuración del TUC...

603
00:40:07,772 --> 00:40:09,683
...una comisión...

604
00:40:09,940 --> 00:40:12,216
...para mirar los casos
de las industrias...

605
00:40:12,443 --> 00:40:14,650
...que están en las manos
de los trabajadores.

606
00:40:16,380 --> 00:40:21,853
Esa comisión está estudiando
esos problemas hoy...

607
00:40:21,986 --> 00:40:24,023
...a través del correspondiente
instituciones,...

608
00:40:24,255 --> 00:40:27,429
...CORFO y el Ministerio
de Economía.

609
00:40:28,492 --> 00:40:31,701
hay una cosa
debemos tenerlo muy claro.

610
00:40:31,896 --> 00:40:36,743
Hay muchas industrias
que han sido asumidos.

611
00:40:36,934 --> 00:40:40,575
En Santiago, una gran cantidad de industrias
han sido tomados,...

612
00:40:40,805 --> 00:40:43,752
...pero no todos
se puede nacionalizar...

613
00:40:44,141 --> 00:40:45,950
...por diversas razones.

614
00:40:46,143 --> 00:40:48,817
Es más, cuando el TUC
emitió la llamada...

615
00:40:49,647 --> 00:40:51,149
...para hacerse cargo
las industrias...

616
00:40:51,348 --> 00:40:53,589
...en el caso de cualquier
intento de golpe de Estado...

617
00:40:53,851 --> 00:40:57,731
...eso significaba,
en tiempos de crisis,...

618
00:40:57,888 --> 00:41:00,027
...detener la actividad fascista.

619
00:41:00,257 --> 00:41:04,467
Pero eso no significaba eso,
indiscriminadamente...

620
00:41:04,695 --> 00:41:07,733
...todo tipo de industrias
van a ser nacionalizados.

621
00:41:07,998 --> 00:41:10,638
Hay algunos problemas
ahí también...

622
00:41:10,835 --> 00:41:14,339
...con industrias que son
totalmente sin financiación,...

623
00:41:14,638 --> 00:41:18,279
...y si el Estado toma
ellos encima...

624
00:41:18,509 --> 00:41:21,115
...realmente solo está tomando
sobre un peso muerto.

625
00:41:21,378 --> 00:41:24,291
Y eso no puede ser.

626
00:41:24,882 --> 00:41:28,261
Entonces esto es lo que
se ha discutido...

627
00:41:28,385 --> 00:41:30,729
...con nuestros compañeros de trabajo
en esas industrias...

628
00:41:30,788 --> 00:41:32,495
...quién se vería afectado.

629
00:41:32,990 --> 00:41:37,370
Lo que queremos es una decisión.
de TUC, y pronto.

630
00:41:37,561 --> 00:41:39,598
Puede ser bueno o malo,
pero queremos una decisión,...

631
00:41:39,663 --> 00:41:41,836
...para que el TUC no
simplemente conviértete en un anticuerpo...

632
00:41:42,032 --> 00:41:43,739
...en el seno
de los trabajadores.

633
00:41:44,835 --> 00:41:48,248
El problema es que hay
Otras razones aquí.

634
00:41:48,739 --> 00:41:53,119
Por ejemplo, ¿qué pasa con el
¿Empresas de capital suizo?

635
00:41:54,011 --> 00:41:56,855
Hay un problema...

636
00:41:58,015 --> 00:42:01,189
hay un problema
de las relaciones internacionales.

637
00:42:01,986 --> 00:42:04,865
¿Qué hacen los internacionales?
las relaciones tienen que ver...

638
00:42:05,089 --> 00:42:06,693
...con los problemas
de los trabajadores?

639
00:42:06,924 --> 00:42:08,494
¡Mucho!

640
00:42:08,726 --> 00:42:11,070
Porque los suizos
gobierno...

641
00:42:11,262 --> 00:42:15,369
...es uno de los miembros principales
del "Club de París",...

642
00:42:15,566 --> 00:42:17,568
...donde Chile
deuda externa...

643
00:42:17,868 --> 00:42:20,474
...se discute
y renegociado.

644
00:42:20,704 --> 00:42:24,345
Todos ustedes saben que después
Este gobierno entró...

645
00:42:24,542 --> 00:42:26,783
...y el cobre nacionalizado,
por ejemplo,...

646
00:42:26,977 --> 00:42:29,457
...había
un boicot yanqui...

647
00:42:29,680 --> 00:42:32,183
...y el país no
tener las divisas...

648
00:42:32,349 --> 00:42:33,885
...o los créditos
solía tener.

649
00:42:34,151 --> 00:42:37,758
Entonces eso está todo renegociado.
en el "Club de París",...

650
00:42:38,322 --> 00:42:42,668
...y Chile tiene que
manejarse allí...

651
00:42:43,260 --> 00:42:45,467
...con mucha precaución.

652
00:42:46,931 --> 00:42:50,242
No estamos hablando de
relaciones internacionales aquí.

653
00:42:50,301 --> 00:42:53,646
Queremos nacionalizar el
industrias que nos interesan.

654
00:42:53,904 --> 00:42:56,510
y sin aceptar
cualquier compromiso.

655
00:42:57,575 --> 00:43:00,419
todas las cosas
que estás explicando...

656
00:43:00,644 --> 00:43:02,248
...sobre asuntos internacionales...

657
00:43:02,479 --> 00:43:05,619
...no será entendido
por los trabajadores en general.

658
00:43:05,749 --> 00:43:09,287
Tienes que darles algo
más razones locales,...

659
00:43:09,520 --> 00:43:12,228
...y usar palabras que todos
nosotros aquí podemos entender.

660
00:43:12,523 --> 00:43:17,632
¿Pueden los trabajadores desobedecer?
¿Los dirigentes del TUC?

661
00:43:18,862 --> 00:43:21,069
Bueno, yo también puedo responder eso.

662
00:43:21,332 --> 00:43:25,940
Sí, hay respuestas que
Son más locales, más chilenos.

663
00:43:26,470 --> 00:43:30,247
Hoy, como todos sabéis,
camaradas,...

664
00:43:30,407 --> 00:43:33,445
...nosotros, la clase trabajadora,
a través de este gobierno,...

665
00:43:33,677 --> 00:43:35,315
...han ganado algo de poder,...

666
00:43:35,546 --> 00:43:37,219
...pero no hemos ganado
todo el poder.

667
00:43:37,514 --> 00:43:40,120
Los reaccionarios quieren
las fuerzas del orden,...

668
00:43:40,284 --> 00:43:42,093
...ya sea policía o ejército,...

669
00:43:42,319 --> 00:43:43,889
...tener una confrontación
con los trabajadores...

670
00:43:44,121 --> 00:43:45,566
...lo que ocurrirá...

671
00:43:45,856 --> 00:43:49,429
...si los trabajadores no obedecen
gestión central...

672
00:43:49,660 --> 00:43:51,936
...pero haz justicia
en sus propias manos...

673
00:43:52,162 --> 00:43:55,871
...y tener un enfrentamiento
con la policía y el ejército.

674
00:43:56,133 --> 00:44:00,240
Y luego la derecha acusa
el gobierno...

675
00:44:00,437 --> 00:44:04,078
...que no hay disciplina
y que no hay autoridad.

676
00:44:04,308 --> 00:44:06,310
Y estamos a sólo un paso...

677
00:44:06,543 --> 00:44:09,285
...del presidente
siendo acusado,...

678
00:44:09,513 --> 00:44:10,958
...porque eso es
lo que quieren.

679
00:44:12,116 --> 00:44:14,062
Pero la cosa es...

680
00:44:14,284 --> 00:44:16,161
...podemos verlo todo
claramente también.

681
00:44:16,453 --> 00:44:19,991
Nos pidieron a nosotros, los trabajadores,
para organizarse...

682
00:44:20,124 --> 00:44:22,070
...y para configurar
los cinturones industriales...

683
00:44:22,226 --> 00:44:24,206
...y organizarse
en todos los frentes.

684
00:44:24,361 --> 00:44:27,899
Nos organizamos
en los frentes vecinales,...

685
00:44:28,132 --> 00:44:31,238
...en los frentes obreros
y en los sindicatos.

686
00:44:31,435 --> 00:44:34,177
Nos organizamos
en los cinturones industriales.

687
00:44:34,371 --> 00:44:36,783
Y todavía estamos escuchando
la misma vieja historia.

688
00:44:36,974 --> 00:44:39,921
No es el momento, hay
un poder legislativo...

689
00:44:40,110 --> 00:44:41,214
...y un poder judicial.

690
00:44:41,445 --> 00:44:43,083
Nos pidieron que nos organizáramos...

691
00:44:43,280 --> 00:44:45,760
...de la gente
hasta el más alto nivel,...

692
00:44:45,916 --> 00:44:48,260
...y eso es lo que hemos hecho.

693
00:44:48,452 --> 00:44:53,162
Pero el presidente todavía mantiene
pidiéndonos que mantengamos la calma,...

694
00:44:53,357 --> 00:44:56,804
...para seguir actuando de esta manera
y seguir organizándonos. ¿Por qué?

695
00:44:56,960 --> 00:44:59,804
¿Por qué existe este miedo?
que nosotros, los trabajadores,...

696
00:44:59,997 --> 00:45:03,206
...y toda la gente,
convocará una huelga general...

697
00:45:03,400 --> 00:45:06,745
...y pregúntale al Presidente,
como cualquier poder ejecutivo,...

698
00:45:06,937 --> 00:45:10,441
...para decidir de una vez por todas
¿Cuál es su plan de batalla?

699
00:45:10,607 --> 00:45:14,419
cual es el plan que tienen
para que luchemos contra la derecha?

700
00:45:14,611 --> 00:45:20,027
Y si es necesario
hacer un plebiscito...

701
00:45:20,184 --> 00:45:22,528
...como los de la derecha
son exigentes,...

702
00:45:22,720 --> 00:45:26,133
...lo tendremos del
personas hasta el nivel más alto

703
00:45:26,290 --> 00:45:30,033
y te aseguro que lo haremos
ganar de aquí a Rancagua.

704
00:45:30,227 --> 00:45:32,833
tenemos organización
dentro de los campos,...

705
00:45:33,030 --> 00:45:35,442
...los cinturones industriales
y los sindicatos.

706
00:45:35,499 --> 00:45:39,970
Y el TUC sigue adelante,
pidiéndonos que mantengamos la calma,...

707
00:45:40,137 --> 00:45:41,980
...diciendo que no podemos hacerlo
tal y tal...

708
00:45:42,139 --> 00:45:43,345
...porque esto pertenece
a la reina Isabel,...

709
00:45:43,540 --> 00:45:44,712
...o eso pertenece
a Suiza.

710
00:45:44,908 --> 00:45:47,821
ellos simplemente mantienen
inventando cosas.

711
00:45:47,978 --> 00:45:51,551
La verdad es que la gente
se están cansando.

712
00:45:51,715 --> 00:45:53,388
¡Todo esto es burocracia!

713
00:45:53,550 --> 00:45:56,224
Estamos luchando contra la burocracia
entre nosotros.

714
00:45:56,353 --> 00:45:58,890
Dentro de nuestras propias defensas,
dentro de nuestros propios sindicatos,...

715
00:45:59,056 --> 00:46:01,297
...dentro de nuestro propio poder
como el TUC,...

716
00:46:01,458 --> 00:46:04,132
...todavía tenemos burocracia.
¿Hasta cuando?

717
00:46:04,294 --> 00:46:07,298
Lo que quiero saber es si
tienes confianza o no...

718
00:46:07,531 --> 00:46:09,135
...en el poder popular.

719
00:46:09,299 --> 00:46:11,472
¿El TUC no tiene fe?
en esos trabajadores...

720
00:46:11,668 --> 00:46:15,377
...que desfiló
camarada Allende el viernes...

721
00:46:15,606 --> 00:46:17,745
...para gritar su apoyo
para el?

722
00:46:17,875 --> 00:46:21,550
¿El presidente no tiene
¿Fe en nuestras organizaciones?

723
00:46:21,745 --> 00:46:24,988
¿Los diputados están ahí arriba?
¿No tienes fe en nosotros?

724
00:46:25,215 --> 00:46:26,751
Se sientan y no hacen nada.

725
00:46:26,950 --> 00:46:28,759
¿Y qué pasa con los senadores?

726
00:46:28,952 --> 00:46:32,365
en lugar de pelear
por la causa...

727
00:46:32,523 --> 00:46:34,230
...en lugar de hacer algo
para los trabajadores....

728
00:46:34,424 --> 00:46:36,233
...cuando la derecha
aparecen los diputados...

729
00:46:36,426 --> 00:46:39,873
...todos se quedan callados.
¡Creo que ya hemos tenido suficiente!

730
00:46:40,030 --> 00:46:43,534
Hay una razón por la que
Nos reuniremos aquí esta noche.

731
00:46:43,734 --> 00:46:46,214
es para preguntarle al gobierno
para expropiar...

732
00:46:46,336 --> 00:46:48,748
...el mayor número
de fábricas.

733
00:46:48,939 --> 00:46:51,579
Y dejaremos que el derecho tenga
los que no sirven de nada.

734
00:46:51,775 --> 00:46:55,416
Si el gobierno no puede tomar
sobre esos pesos muertos,...

735
00:46:55,612 --> 00:46:58,616
...la derecha puede hacerlo,
y seguiremos luchando.

736
00:46:58,849 --> 00:47:02,888
Vas al mercado y ves
todas las cosas del mercado negro.

737
00:47:03,086 --> 00:47:05,066
Y todavía nos preguntan
para mantener la calma.

738
00:47:05,222 --> 00:47:08,226
¿Hasta cuando?
Estamos hartos de todo esto.

739
00:47:26,143 --> 00:47:28,817
¿No lo sabes?
la composición de la clase...

740
00:47:28,979 --> 00:47:31,653
...que existe hoy
en las fuerzas armadas?

741
00:47:32,049 --> 00:47:35,553
¿No sabes eso?
la mayoría de los oficiales...

742
00:47:35,786 --> 00:47:37,766
...¿están a favor del golpe?

743
00:47:37,921 --> 00:47:39,628
Porque aquí, camaradas,...

744
00:47:39,790 --> 00:47:44,762
...el poder no se consigue sólo
a través de una buena organización.

745
00:47:45,796 --> 00:47:48,402
Hay buena organización.

746
00:47:48,599 --> 00:47:51,273
Pero también necesitamos tener
algo de peso...

747
00:47:51,435 --> 00:47:55,577
...para contrarrestar lo real
poder de los reaccionarios.

748
00:47:55,772 --> 00:47:59,049
Y es por eso que en
el Consejo Sindical...

749
00:47:59,176 --> 00:48:01,952
...estamos hablando de
comités de protección.

750
00:48:02,179 --> 00:48:04,352
y que son
comités de protección?

751
00:48:04,548 --> 00:48:07,119
Comités de protección
para industrias de producción...

752
00:48:07,417 --> 00:48:10,796
...y también protección
comités para la guerra.

753
00:48:11,154 --> 00:48:15,625
Son cosas de las que no podemos hablar.
sobre o dar detalles sobre...

754
00:48:15,826 --> 00:48:17,703
...porque no debemos hacer
ese error.

755
00:48:17,895 --> 00:48:20,398
Pero nosotros, los trabajadores,
hay que estar preparado...

756
00:48:20,564 --> 00:48:22,840
...para ir a la batalla
en todos los frentes.

757
00:48:23,100 --> 00:48:26,513
Y el TUC está involucrado
en esa lucha hoy.

758
00:48:26,937 --> 00:48:29,850
Acepto que hay
diferencias, camaradas.

759
00:48:30,374 --> 00:48:35,380
Pero el problema surge
cuando hay ganas...

760
00:48:35,612 --> 00:48:38,491
...para organizaciones
que siguen una dirección...

761
00:48:38,649 --> 00:48:41,220
...paralelo al de los trabajadores
organización.

762
00:48:41,418 --> 00:48:43,489
Ahí es donde empiezan los problemas.

763
00:48:43,720 --> 00:48:49,068
Y entonces admito que aquí
hay muchos camaradas...

764
00:48:49,226 --> 00:48:52,696
...que hacen preguntas,
no con mala intención,...

765
00:48:52,896 --> 00:48:55,240
...pero hay cosas
que hay que discutir....

766
00:48:55,465 --> 00:48:57,172
...con mucha mayor profundidad.

767
00:48:57,367 --> 00:49:00,371
No puedes simplemente
catálogo infundado...

768
00:49:00,637 --> 00:49:02,344
...tal y tal
una organización,...

769
00:49:02,572 --> 00:49:05,178
...o tal o cual líder,
como si tuviera algún defecto.

770
00:49:05,442 --> 00:49:09,254
Creo que todos nos reconciliamos
las organizaciones,...

771
00:49:09,479 --> 00:49:12,426
...y todos tenemos algún título
de responsabilidad.

772
00:49:12,649 --> 00:49:14,890
Y tienes tu
organización...

773
00:49:15,085 --> 00:49:17,531
...para partir
este tipo de problema.

774
00:49:17,754 --> 00:49:23,204
Y estamos de acuerdo en que
tenemos que buscar respuestas...

775
00:49:23,393 --> 00:49:25,873
...a los problemas que
se exponen aquí hoy.

776
00:49:26,096 --> 00:49:30,067
Pero no olvidemos que
tenemos un gobierno...

777
00:49:30,267 --> 00:49:32,679
...presidido
por el camarada Allende,...

778
00:49:32,869 --> 00:49:36,407
...y tenemos que obedecer
ese liderazgo.

779
00:49:36,707 --> 00:49:39,745
Hay un organismo
que son los trabajadores,...

780
00:49:39,943 --> 00:49:42,549
...y hay organismos
cuales son las fiestas de clase...

781
00:49:42,779 --> 00:49:44,417
...y ellos también
proporcionar orientación.

782
00:49:46,450 --> 00:49:49,192
El 19 de julio,
la Escuela de Infantería...

783
00:49:49,386 --> 00:49:51,696
...asalta una fábrica
en el pueblo de San Bernardo.

784
00:49:53,290 --> 00:49:57,329
Todos los sectores de izquierda
reconoce la necesidad...

785
00:49:57,527 --> 00:50:00,007
...para preparar a los armados
defensa del gobierno.

786
00:50:00,464 --> 00:50:02,307
Pero no son capaces
estar de acuerdo...

787
00:50:02,566 --> 00:50:04,978
...sobre la formulación
de un plan conjunto.

788
00:50:17,647 --> 00:50:20,856
El 20 de julio, en vista de la
creciente ola de violencia,...

789
00:50:21,018 --> 00:50:23,897
...los problemas de la iglesia católica
una convocatoria pública...

790
00:50:24,087 --> 00:50:26,260
...a favor de
comprensión pacífica.

791
00:50:36,299 --> 00:50:40,076
Esta campaña, liderada por
Cardenal Silva Enríquez,...

792
00:50:40,237 --> 00:50:42,683
...termina con el
celebración en todo el país...

793
00:50:42,839 --> 00:50:44,682
...de "Misas por la Paz".

794
00:50:47,044 --> 00:50:49,650
Para los representantes
del pueblo,...

795
00:50:49,946 --> 00:50:52,984
...para que puedan ejercer la
poderes públicos del Estado.

796
00:50:54,317 --> 00:50:58,493
que su competencia, ayudada
por la sabiduría y la prudencia...

797
00:50:58,688 --> 00:51:00,326
...que viene de Dios,...

798
00:51:00,757 --> 00:51:04,204
...puede guiarlos siempre
para servir a la patria,...

799
00:51:04,694 --> 00:51:07,766
...por el verdadero bien
de las comunidades.

800
00:51:08,265 --> 00:51:09,676
Señor, escúchanos.

801
00:51:10,000 --> 00:51:12,412
Señor, escúchanos bondadosamente.

802
00:51:13,236 --> 00:51:15,876
Para los ciudadanos
de nuestra patria,...

803
00:51:16,406 --> 00:51:20,286
...para que en la diversidad de
opiniones y preferencias,...

804
00:51:20,710 --> 00:51:23,520
...Dios puede iluminar
nuestras conciencias...

805
00:51:23,780 --> 00:51:26,056
...calmar pasiones,...

806
00:51:26,316 --> 00:51:28,990
...y controlar a los partidistas
resentimientos,...

807
00:51:29,419 --> 00:51:33,333
...para que el bien común
de los chilenos puede prevalecer.

808
00:51:33,557 --> 00:51:37,437
- Señor, escúchanos.
- Señor, escúchanos bondadosamente.

809
00:51:55,345 --> 00:51:57,916
El llamado de la Iglesia
por la pacificación...

810
00:51:58,048 --> 00:52:00,460
...pone a algunos líderes de
la democracia cristiana...

811
00:52:00,650 --> 00:52:02,323
...en una posición difícil.

812
00:52:02,819 --> 00:52:06,824
Durante 3 semanas, se han negado.
tener conversaciones con Allende.

813
00:52:07,491 --> 00:52:09,630
Si no cambian
su posición,...

814
00:52:09,826 --> 00:52:13,103
...se opondrán
la posición pública de la Iglesia.

815
00:52:24,441 --> 00:52:28,082
Unos días después, Patricio Aylwin,
y Osvaldo Olguín,...

816
00:52:28,145 --> 00:52:30,591
...los líderes de
la Democracia Cristiana,...

817
00:52:30,814 --> 00:52:32,293
...llegar a
el palacio de gobierno...

818
00:52:32,516 --> 00:52:34,518
...para hablar con el Presidente.

819
00:53:02,546 --> 00:53:05,857
Consciente de las discrepancias,
pero convencido de su estrategia,

820
00:53:06,049 --> 00:53:09,496
...Allende quiere llegar
un mínimo de comprensión...

821
00:53:09,653 --> 00:53:11,826
...para evitar una constitucional
ruptura.

822
00:53:16,493 --> 00:53:19,064
Un posible acuerdo
entre Allende...

823
00:53:19,162 --> 00:53:21,039
...y la Democracia Cristiana
liderazgo...

824
00:53:21,231 --> 00:53:24,041
...provoca gran malestar
entre la extrema derecha.

825
00:53:36,413 --> 00:53:37,858
El 27 de julio...

826
00:53:38,014 --> 00:53:41,120
...a la 1:30 a.m., el extremo
la derecha asesina...

827
00:53:41,351 --> 00:53:43,262
...Comandante Arturo
Araya Peters,...

828
00:53:43,453 --> 00:53:46,525
...el Presidente Allende
ayudante de campo naval.

829
00:53:56,466 --> 00:53:58,878
La violencia se extiende
a un oficial...

830
00:53:59,069 --> 00:54:01,675
...directamente vinculado
al presidente...

831
00:54:02,305 --> 00:54:05,309
...en el mismo momento en que
la democracia cristiana...

832
00:54:05,475 --> 00:54:07,477
...acepta hablar
con Allende.

833
00:54:12,782 --> 00:54:14,728
un confidente de
el presidente,...

834
00:54:14,951 --> 00:54:19,457
...Araya se había convertido en la principal
vínculo entre el gobierno...

835
00:54:19,689 --> 00:54:21,794
...y el constitucionalista
oficiales de marina.

836
00:54:39,509 --> 00:54:41,989
Ese mismo día,
los restos del ayudante de campo...

837
00:54:42,212 --> 00:54:43,885
...son llevados a
el Palacio de La Moneda.

838
00:54:44,080 --> 00:54:45,889
Posteriormente son trasladados
a Valparaíso,...

839
00:54:46,082 --> 00:54:48,392
...para ser enterrado
con honores militares.

840
00:55:18,448 --> 00:55:21,554
OFICIALES

841
00:56:25,815 --> 00:56:28,921
Meses después, en el exilio
en buenos aires....

842
00:56:29,119 --> 00:56:30,757
...y antes de ser
asesinado,...

843
00:56:30,954 --> 00:56:33,867
...Gen. Carlos Prats dice
esa una de las razones...

844
00:56:34,023 --> 00:56:36,025
...para eliminar
Comandante Araya...

845
00:56:36,259 --> 00:56:39,399
...era impedir que Allende
sabiendo lo que estaba pasando...

846
00:56:39,596 --> 00:56:41,633
...en los círculos militares
en Valparaíso.

847
00:56:42,665 --> 00:56:45,145
Aquí es donde un sector
de los oficiales...

848
00:56:45,335 --> 00:56:47,611
...empieza a planear el golpe,...

849
00:56:47,771 --> 00:56:50,342
...con el consejo de
el gobierno norteamericano.

850
00:58:41,484 --> 00:58:44,328
Los restos del comandante
Arturo Araya Peters...

851
00:58:44,487 --> 00:58:46,330
...son despedidos...

852
00:58:46,890 --> 00:58:50,565
...por el Comandante en Jefe
de la Armada Nacional,...

853
00:58:51,561 --> 00:58:53,871
...Almirante Raúl Montero
Cornejo,...

854
00:58:54,697 --> 00:58:57,143
...y por una universidad
contemporáneo suyo,...

855
00:58:57,300 --> 00:59:00,110
...Capitán de Mar Guillermo
Aldonei Hansen.

856
00:59:01,938 --> 00:59:04,316
Y aquí en el cementerio,...

857
00:59:04,474 --> 00:59:06,886
...tenemos dos secciones
de la Escuela de Submarinos...

858
00:59:07,076 --> 00:59:09,420
...y la banda de
la Escuela de Armamento.

859
00:59:10,914 --> 00:59:13,417
Todos aquí pueden recordar
la brillante carrera naval...

860
00:59:13,583 --> 00:59:16,359
...del comandante Arturo
Araya Peters.

861
00:59:16,553 --> 00:59:19,466
Su Excelencia el Presidente,
Dr. Salvador Allende,...

862
00:59:19,789 --> 00:59:21,393
...ministros de estado,...

863
00:59:21,658 --> 00:59:23,660
...jefes de los armados
fuerzas...

864
00:59:34,537 --> 00:59:37,643
Los allanamientos se intensifican.

865
00:59:38,308 --> 00:59:40,982
El 3 de agosto
el ejército rodea...

866
00:59:41,177 --> 00:59:44,181
...una de las principales fábricas
en el cinturón de Cerrillos de Santiago.

867
00:59:44,847 --> 00:59:48,795
Estas operaciones permiten que
ejército para comprobar el terreno...

868
00:59:48,985 --> 00:59:51,397
...y estudiar a los trabajadores
reacciones.

869
00:59:53,423 --> 00:59:55,960
Sus oficiales acostumbran
las tropas...

870
00:59:56,159 --> 00:59:57,900
...a confrontar
la población civil,...

871
00:59:58,127 --> 01:00:00,733
...y observa el comportamiento
de sus propios soldados.

872
01:00:02,031 --> 01:00:04,511
Al día siguiente,
el ejército ocupa...

873
01:00:04,801 --> 01:00:07,042
...la zona industrial
de Punta Arenas.

874
01:00:09,339 --> 01:00:12,912
Hasta la fecha, el ejército ha
realizó 27 allanamientos...

875
01:00:13,142 --> 01:00:15,850
...en todo el país,
sin encontrar armas.

876
01:00:16,312 --> 01:00:18,019
Por primera vez
en una operación...

877
01:00:18,247 --> 01:00:20,158
...se utilizan tanques.

878
01:00:25,588 --> 01:00:27,727
Durante esta semana,
los operadores de transporte...

879
01:00:27,890 --> 01:00:30,166
...convocar un paro indefinido.

880
01:00:30,593 --> 01:00:33,540
La extrema derecha quiere
para provocar el caos económico...

881
01:00:33,730 --> 01:00:35,437
...y sabotear las conversaciones...

882
01:00:35,665 --> 01:00:38,043
...entre el Jefe de Estado
y la Democracia Cristiana.

883
01:00:39,669 --> 01:00:41,512
Los transportistas se reúnen
sus camiones...

884
01:00:41,704 --> 01:00:43,547
...en ciertos
puntos estratégicos...

885
01:00:43,740 --> 01:00:46,983
...para hacer una demostración de fuerza
y mantener la cohesión interna.

886
01:00:51,147 --> 01:00:53,718
Como dice el New York Times
iba a revelar más tarde...

887
01:00:53,916 --> 01:00:56,624
...los huelguistas son financiados
por 5 millones de dólares...

888
01:00:56,819 --> 01:01:00,028
...desde el centro
Agencia de Inteligencia, CIA.

889
01:01:00,890 --> 01:01:04,531
Cada uno de los 35.000 operadores
recibe $4 al día,...

890
01:01:04,761 --> 01:01:06,934
...en el mercado negro
tipo de cambio.

891
01:01:12,669 --> 01:01:15,275
Mientras tanto, en los jardines
del Congreso,...

892
01:01:15,338 --> 01:01:17,545
...tal como sucedió con
la huelga del cobre,...

893
01:01:17,740 --> 01:01:21,916
...las esposas de los camioneros son
dado dinero y provisiones.

894
01:01:27,383 --> 01:01:29,989
El 31 de julio,
el gobierno decreta...

895
01:01:30,186 --> 01:01:32,666
...la reanudación legal de
trabajar, y envía tractores...

896
01:01:32,822 --> 01:01:35,735
...para remolcar a los paralíticos
vehículos a Santiago.

897
01:01:36,993 --> 01:01:39,735
Sin embargo, los operadores
reaccionar con violencia...

898
01:01:39,929 --> 01:01:43,138
...y acusar al gobierno
de atacar la propiedad privada.

899
01:01:44,600 --> 01:01:47,308
Estos eventos son filmados por
Canal 13 de TV,...

900
01:01:47,470 --> 01:01:49,279
...que simpatiza
con la huelga.

901
01:01:54,444 --> 01:01:56,185
Unos días después,
Parlamento,...

902
01:01:56,345 --> 01:01:58,450
...junto con la oposición
periodistas,...

903
01:01:58,681 --> 01:02:00,524
...transformar el incidente
en un escándalo.

904
01:02:02,385 --> 01:02:05,195
Congreso pide a Canal 13
para retransmitir...

905
01:02:05,354 --> 01:02:07,265
...su película
de los acontecimientos...

906
01:02:07,390 --> 01:02:09,961
...para ayudar a los diputados
llegar a un juicio.

907
01:02:22,705 --> 01:02:24,651
Respaldando el informe,...

908
01:02:24,841 --> 01:02:27,981
...los diputados retransmiten
estas imágenes al público,...

909
01:02:28,177 --> 01:02:31,124
... presentándolos
como documento oficial.

910
01:02:33,649 --> 01:02:37,927
Esto muestra la oposición
poder dentro de los medios,...

911
01:02:38,154 --> 01:02:41,533
...y la libertad de expresión
tolerado por el gobierno.

912
01:02:42,291 --> 01:02:44,498
El bloque opositor
controla el canal 13,...

913
01:02:44,660 --> 01:02:46,196
...la delantera de Santiago
estación,...

914
01:02:46,429 --> 01:02:49,035
...así como el 75%
de las estaciones de radio...

915
01:02:49,232 --> 01:02:51,769
...y el 70% de
la prensa escrita.

916
01:02:52,935 --> 01:02:55,939
En este caso, la incautación
de los camiones...

917
01:02:56,072 --> 01:02:59,645
...impulsa una campaña
para desacreditar al gobierno.

918
01:03:04,614 --> 01:03:06,787
Mientras esto sucede
en el Parlamento...

919
01:03:06,983 --> 01:03:09,623
...conversaciones entre Allende
y la democracia cristiana...

920
01:03:09,786 --> 01:03:11,459
...están estancados.

921
01:03:12,789 --> 01:03:14,291
Los líderes de ese partido...

922
01:03:14,457 --> 01:03:16,130
...establecer 3 condiciones
para el presidente.

923
01:03:16,359 --> 01:03:19,636
Él debe someterse a
Autoridad del Congreso,...

924
01:03:19,862 --> 01:03:22,240
...renunciando así
poderes presidenciales...

925
01:03:22,465 --> 01:03:24,342
... retenido por otros
Líderes chilenos.

926
01:03:24,834 --> 01:03:27,974
Él debe retroceder
su política de nacionalización.

927
01:03:28,237 --> 01:03:31,707
Finalmente, debe conceder
puestos clave del gobierno...

928
01:03:31,908 --> 01:03:34,514
...a los oficiales que están
Totalmente confiable...

929
01:03:34,644 --> 01:03:36,214
...por el cristiano
Democracia.

930
01:03:40,283 --> 01:03:41,489
En respuesta,...

931
01:03:41,717 --> 01:03:43,993
...el presidente Allende es
opuesto a esta capitulación.

932
01:03:44,187 --> 01:03:45,495
Ese mismo día,...

933
01:03:45,688 --> 01:03:47,497
...la democracia cristiana
detiene las conversaciones.

934
01:03:54,330 --> 01:03:55,638
Siendo esto así,...

935
01:03:55,865 --> 01:03:59,142
...toda la oposición se suma
la escalada antigubernamental.

936
01:03:59,702 --> 01:04:01,909
Durante julio y agosto,
grupos terroristas...

937
01:04:02,104 --> 01:04:04,675
...entrenado por norteamericanos
servicios de inteligencia,...

938
01:04:04,874 --> 01:04:08,822
...realizar 250 ataques
con dinamita y bombas incendiarias.

939
01:04:10,813 --> 01:04:14,625
Con este vacío de autoridad,
Allende recibe el apoyo...

940
01:04:14,817 --> 01:04:16,387
...de los líderes
de las fuerzas armadas,...

941
01:04:16,619 --> 01:04:18,257
...y, frente a
la situación,...

942
01:04:18,487 --> 01:04:20,899
...los oficiales están de acuerdo
para compartir responsabilidades.

943
01:04:21,390 --> 01:04:23,267
Un país...

944
01:04:23,492 --> 01:04:25,267
...no puedo vivir...

945
01:04:25,461 --> 01:04:27,839
...sometido a amenazas
por los desalmados.

946
01:04:28,831 --> 01:04:30,833
Las calles de Santiago...

947
01:04:31,167 --> 01:04:33,204
...estuvieron esparcidos ayer...

948
01:04:33,703 --> 01:04:35,979
...con publicaciones
así.

949
01:04:36,439 --> 01:04:39,147
debemos preguntar
¿Quién paga por ellos?...

950
01:04:39,342 --> 01:04:41,151
...¿dónde están impresos?...

951
01:04:41,444 --> 01:04:44,550
...cuales son las empresas
quienes estan contribuyendo...

952
01:04:46,115 --> 01:04:48,459
...a estos ataques...

953
01:04:48,918 --> 01:04:51,330
...contra la vida nacional,
contra el gobierno...

954
01:04:51,554 --> 01:04:53,261
...contra el país.

955
01:04:54,290 --> 01:04:56,861
"8 medidas para deponer
el gobierno".

956
01:04:58,461 --> 01:05:00,964
Así de descarado
lo son.

957
01:05:05,735 --> 01:05:07,476
Este gabinete...

958
01:05:09,305 --> 01:05:11,307
...debemos poner fin...

959
01:05:12,541 --> 01:05:16,011
...al paro fascista
por los transportistas,...

960
01:05:18,047 --> 01:05:19,890
...al decidir...

961
01:05:20,082 --> 01:05:22,756
...para hacer cumplir la ley implacablemente.

962
01:05:25,254 --> 01:05:29,566
Tiene el apoyo de la gran
la mayoría de los chilenos,...

963
01:05:30,092 --> 01:05:32,902
...que quieren evitar,
por todos los medios posibles,...

964
01:05:33,062 --> 01:05:35,064
...una guerra civil
en nuestra patria.

965
01:05:40,336 --> 01:05:42,475
El 9 de agosto, la cima
comandantes militares...

966
01:05:42,672 --> 01:05:44,151
...están incorporados
en el gobierno.

967
01:05:44,373 --> 01:05:47,013
General Prats, líder natural
de los oficiales leales,...

968
01:05:47,209 --> 01:05:49,052
...ocupa el Ministerio
de Defensa.

969
01:05:49,278 --> 01:05:53,055
Cae el mando del ejército,
mientras tanto, sobre el general Pinochet,...

970
01:05:53,249 --> 01:05:55,422
...también considerado
un constitucionalista.

971
01:05:56,886 --> 01:05:59,457
Se recibe este nuevo gabinete
con discrepancias...

972
01:05:59,655 --> 01:06:01,328
...por la mayoría de los políticos.

973
01:06:01,524 --> 01:06:02,832
La derecha lo rechaza.

974
01:06:03,059 --> 01:06:05,665
El espectáculo de la democracia cristiana
una división de opiniones.

975
01:06:05,861 --> 01:06:07,397
La izquierda tiene sus dudas.

976
01:06:07,630 --> 01:06:10,611
Sólo dos días después, el
Partidos comunista y socialista

977
01:06:10,800 --> 01:06:12,677
...apoyar la decisión de Allende.

978
01:06:13,269 --> 01:06:14,748
Gracias.

979
01:06:15,304 --> 01:06:16,977
La sesión ha terminado.

980
01:06:32,955 --> 01:06:35,959
El 11 de agosto, el nuevo gabinete
da los primeros pasos...

981
01:06:36,158 --> 01:06:37,694
...para requisar camiones.

982
01:06:38,127 --> 01:06:40,573
Pero las iniciativas adoptadas
por los comandantes...

983
01:06:40,763 --> 01:06:42,367
... disgusta a la mayoría
de los oficiales...

984
01:06:42,598 --> 01:06:44,578
...que son comprensivos
al paro...

985
01:06:44,934 --> 01:06:47,938
Esto muestra esa parte
del aparato militar...

986
01:06:48,104 --> 01:06:50,880
...también participa en la
ofensiva antigubernamental.

987
01:06:52,074 --> 01:06:55,612
La prensa estadounidense reveló más tarde
que William Colby,...

988
01:06:55,811 --> 01:06:57,688
...exdirector de la CIA,...

989
01:06:57,780 --> 01:06:59,919
...nunca lo negué
apoyó la preparación...

990
01:07:00,149 --> 01:07:02,993
...y mantenimiento financiero
de la huelga...

991
01:07:03,285 --> 01:07:05,891
...cuando fue interrogado por
la Cámara de Representantes...

992
01:07:05,988 --> 01:07:08,628
...en Washington,
en octubre de 1973.

993
01:07:21,003 --> 01:07:23,677
El 12 de agosto, el cristiano
Partido Demócrata...

994
01:07:23,873 --> 01:07:26,353
...anuncia oficialmente
su apoyo a la huelga.

995
01:07:26,709 --> 01:07:29,815
En las fábricas, las materias primas.
están disminuyendo,...

996
01:07:29,979 --> 01:07:32,357
...y en el país
las semillas son escasas.

997
01:07:32,481 --> 01:07:33,789
En estas circunstancias,...

998
01:07:33,983 --> 01:07:36,793
...el civil-militar
El gabinete ha fracasado.

999
01:07:49,765 --> 01:07:52,609
Pero la respuesta popular a
la huelga continúa.

1000
01:07:52,968 --> 01:07:54,845
el gobierno
y sus seguidores...

1001
01:07:55,037 --> 01:07:58,314
...hacer arreglos para que los productos sean
llevados a los centros de distribución.

1002
01:07:58,874 --> 01:08:01,821
Con las tiendas cerradas,
parte de la población...

1003
01:08:01,977 --> 01:08:03,684
...apoya
el Consejo de Provisiones...

1004
01:08:03,913 --> 01:08:06,359
...y fortalece
las "tiendas populares".

1005
01:08:07,316 --> 01:08:10,422
Cada tienda está formada por
los vecinos de un sector.

1006
01:08:10,619 --> 01:08:12,826
Compra alimentos directamente de
el Estado,...

1007
01:08:12,988 --> 01:08:14,797
...y lo vende a precio de coste.

1008
01:08:14,957 --> 01:08:17,096
Pronto, la mitad de Santiago
se está beneficiando...

1009
01:08:17,259 --> 01:08:18,863
...desde el aprovisionamiento directo.

1010
01:08:19,195 --> 01:08:24,269
¡Aprovisionamiento directo!

1011
01:08:26,735 --> 01:08:30,512
En algunas zonas, la industria
Los cinturones envían piquetes de trabajadores...

1012
01:08:30,639 --> 01:08:33,916
...para supervisar la distribución
y abrir cualquier comercio cerrado.

1013
01:08:41,584 --> 01:08:42,858
En este momento,
por primera vez,...

1014
01:08:43,119 --> 01:08:44,894
...el poder popular está por delante
de la policia...

1015
01:08:45,121 --> 01:08:48,125
...en el mantenimiento del orden público
y controlar a los comerciantes.

1016
01:08:50,326 --> 01:08:52,203
Eso es suficiente por ahora.

1017
01:08:53,662 --> 01:08:56,006
Por favor, aleje a los niños.

1018
01:08:56,599 --> 01:08:59,011
esto no es
un paro de trabajadores.

1019
01:08:59,201 --> 01:09:01,272
es un paro
por los dueños de los camiones.

1020
01:09:01,504 --> 01:09:05,213
no creo que haya uno
Trabajador con un camión en huelga.

1021
01:09:05,407 --> 01:09:07,910
Los que están en huelga
Disponemos de flotas de camiones.

1022
01:09:08,110 --> 01:09:10,613
ellos estan manteniendo
esta huelga inútil continúa.

1023
01:09:10,980 --> 01:09:14,257
Esta parada es
claramente político.

1024
01:09:15,518 --> 01:09:20,058
Y somos nosotros, el pueblo,
quienes están siendo perjudicados por ello.

1025
01:09:20,222 --> 01:09:24,068
somos nosotros los que tenemos que poner
Se acabó esperar en estas colas.

1026
01:09:24,226 --> 01:09:27,230
Si todos los camiones
volvió a trabajar,...

1027
01:09:27,363 --> 01:09:28,967
...no lo hubiésemos hecho
todas estas líneas.

1028
01:09:29,165 --> 01:09:31,873
Pero los trabajadores salieron
en la calle.

1029
01:09:32,134 --> 01:09:35,206
Salimos y peleamos y
cumplimos con nuestro deber como trabajadores,...

1030
01:09:35,371 --> 01:09:38,284
...defendiendo nuestros lugares de trabajo
y continuando la producción,...

1031
01:09:38,440 --> 01:09:41,421
...y carga de mercancías
con nuestras propias manos...

1032
01:09:41,577 --> 01:09:44,456
...para que los pueblos
no le faltaba comida.

1033
01:09:44,613 --> 01:09:47,890
Los trabajadores demostraron que
a nuestro presidente...

1034
01:09:48,050 --> 01:09:49,290
...y las autoridades.

1035
01:09:52,254 --> 01:09:54,734
Algunos de los transportistas que
apoyar al gobierno...

1036
01:09:54,924 --> 01:09:56,130
...organizar convoyes...

1037
01:09:56,358 --> 01:09:59,066
...para distribuir comida
en las provincias.

1038
01:10:00,329 --> 01:10:03,799
La población también se desarrolla.
un sistema de abastecimiento familiar,...

1039
01:10:04,033 --> 01:10:06,206
... llamado
"la canasta del pueblo".

1040
01:10:08,571 --> 01:10:16,422
No hay concesiones en la defensa
la canasta del pueblo!

1041
01:10:20,716 --> 01:10:23,595
como ves
¿La actitud del gobierno?

1042
01:10:23,786 --> 01:10:25,925
La actitud del gobierno...

1043
01:10:26,422 --> 01:10:28,095
...tiene que ser para maniobrar.

1044
01:10:28,324 --> 01:10:30,827
Si fueras el gobierno,
Tendrías que hacer lo mismo.

1045
01:10:31,060 --> 01:10:34,064
El gobierno tiene que caminar
a veces en la cuerda floja.

1046
01:10:34,663 --> 01:10:38,076
Yo creo que esto
No es culpa del gobierno.

1047
01:10:38,267 --> 01:10:41,942
Para mí, como socialista marxista
desde 1932 hasta la actualidad,...

1048
01:10:42,438 --> 01:10:45,351
...porque yo estaba en la pelea
por la República Socialista...

1049
01:10:45,474 --> 01:10:50,514
...y conocí al camarada Grove
y cometió un error.

1050
01:10:50,679 --> 01:10:52,818
Cuando la gente le preguntó
para armas,...

1051
01:10:52,982 --> 01:10:55,189
...él no les daría ninguno.

1052
01:10:55,384 --> 01:10:59,457
Por supuesto, hubiera sido
una masacre incontrolable.

1053
01:10:59,655 --> 01:11:02,158
¿Y entonces qué haría?
ha pasado?

1054
01:11:02,424 --> 01:11:07,169
Incluso ahora, creo que estamos
todavía lejos de tener...

1055
01:11:07,329 --> 01:11:08,774
...un buen frente.

1056
01:11:08,998 --> 01:11:10,841
Simplemente no tenemos uno.

1057
01:11:11,033 --> 01:11:12,774
Tenemos antifascistas
organizaciones...

1058
01:11:13,002 --> 01:11:15,278
...y comités de defensa,
pero nos falta...

1059
01:11:15,504 --> 01:11:18,383
...provincial y nacional
coordinación...

1060
01:11:18,574 --> 01:11:20,178
...para poder actuar
en un frente.

1061
01:11:20,376 --> 01:11:24,153
No podemos permitir que lo que pasó
en España sucede aquí.

1062
01:11:24,346 --> 01:11:26,519
Había una división partidaria...

1063
01:11:27,082 --> 01:11:29,062
...los anarcosindicalistas
por un lado,...

1064
01:11:29,285 --> 01:11:30,525
...los socialistas
por el otro,...

1065
01:11:30,753 --> 01:11:32,892
...y el fascismo de Franco
llegó al poder.

1066
01:11:37,593 --> 01:11:39,402
Mientras tanto, en Valparaíso,...

1067
01:11:39,595 --> 01:11:42,371
...algunos marineros descubren
la conspiración naval...

1068
01:11:42,564 --> 01:11:45,170
...e informar a varios
dirigentes de izquierda.

1069
01:11:46,468 --> 01:11:49,210
Esta acción se descubre
por los comandantes...

1070
01:11:49,271 --> 01:11:51,080
...y los marineros
están acusados de motín,...

1071
01:11:51,240 --> 01:11:53,083
...encarcelado y sometido
torturar.

1072
01:12:00,449 --> 01:12:03,555
El 22 de agosto
la oposición,...

1073
01:12:03,752 --> 01:12:06,255
...rompe definitivamente con
el régimen constitucional.

1074
01:12:06,822 --> 01:12:09,098
El acuerdo,
sin ningún fundamento legal,...

1075
01:12:09,291 --> 01:12:11,202
...dice que el gobierno "lo haría
estar violando la Constitución"

1076
01:12:11,427 --> 01:12:14,135
...y es una invitación abierta
para una intervención militar.

1077
01:12:14,496 --> 01:12:16,169
Apoyado por
mayoría simple...

1078
01:12:16,398 --> 01:12:19,470
...esta declaración justifica
rebelión militar...

1079
01:12:19,702 --> 01:12:22,239
...y legitima el golpe.

1080
01:12:39,722 --> 01:12:42,464
A partir de este punto,
Los acontecimientos ocurren rápidamente.

1081
01:12:42,658 --> 01:12:44,831
Un grupo de mujeres se reúne
fuera de la casa...

1082
01:12:45,060 --> 01:12:47,597
...de Comandante del Ejército
General Carlos Prats,...

1083
01:12:47,830 --> 01:12:49,537
...líder natural
de los oficiales...

1084
01:12:49,765 --> 01:12:51,335
...que respetan
el sistema democrático.

1085
01:12:55,404 --> 01:12:58,613
El mitin, en el que las esposas
Participan 6 generales,...

1086
01:12:58,807 --> 01:13:00,445
...es para mostrárselo a Carlos Prats...

1087
01:13:00,642 --> 01:13:03,088
...que ya no tiene
el máximo apoyo militar.

1088
01:13:03,312 --> 01:13:06,384
Al día siguiente, el Consejo de
Los generales se niegan a respaldarlo...

1089
01:13:06,582 --> 01:13:08,186
...y Carlos Prats
decide dimitir.

1090
01:13:09,718 --> 01:13:12,096
- ¡Maricones!
- ¡Pésimos maricones!

1091
01:13:14,022 --> 01:13:15,933
Generales Pickering
y Sepúlveda,...

1092
01:13:16,158 --> 01:13:18,695
...los principales comandantes leales,
también dimitir.

1093
01:13:18,927 --> 01:13:21,840
Augusto Pinochet, aparentemente
un soldado profesional...

1094
01:13:22,030 --> 01:13:23,509
...que respeta
la Constitución,...

1095
01:13:23,699 --> 01:13:25,906
...se convierte en el nuevo
Comandante en Jefe.

1096
01:13:35,077 --> 01:13:36,818
Mientras la conspiración
avanza,...

1097
01:13:36,979 --> 01:13:39,653
...la oposición civil
Comienza la ofensiva final.

1098
01:13:39,815 --> 01:13:42,352
El 14 de agosto
en la Universidad Católica,...

1099
01:13:42,518 --> 01:13:44,555
...las mujeres de
"Poder femenino"...

1100
01:13:44,753 --> 01:13:47,359
...nos reunimos para apoyar
la huelga del transporte.

1101
01:13:49,057 --> 01:13:52,732
Por eso esta huelga
por los transportistas,...

1102
01:13:52,961 --> 01:13:56,135
...lo cual fue evitado
en octubre de 1972,...

1103
01:13:56,331 --> 01:13:58,242
...esta vez,
tiene que ser una batalla...

1104
01:13:58,467 --> 01:14:00,174
...hasta las consecuencias finales.

1105
01:14:00,369 --> 01:14:03,612
Así se ve
por todos nosotros...

1106
01:14:03,872 --> 01:14:06,546
...que apoyan a los transportistas
en su justa lucha.

1107
01:14:17,119 --> 01:14:19,599
Días después,
los enemigos del gobierno...

1108
01:14:19,788 --> 01:14:22,064
...pregunte por el presidente
renuncia.

1109
01:14:22,324 --> 01:14:23,962
3 años de guerra económica...

1110
01:14:24,193 --> 01:14:27,037
...han dejado que la Casa Blanca
y la oposición interna...

1111
01:14:27,196 --> 01:14:29,767
...ganar un gran sector
de la clase media.

1112
01:14:29,965 --> 01:14:31,876
Aquí es donde
los oficiales rebeldes...

1113
01:14:32,100 --> 01:14:35,570
...encontrar el apoyo social para
continuando con sus planes.

1114
01:14:55,491 --> 01:14:58,529
el 4 de septiembre es
el tercer aniversario...

1115
01:14:58,727 --> 01:15:00,900
...de Salvador Allende
triunfo electoral.

1116
01:15:01,230 --> 01:15:03,904
A pesar de la crisis,
Simpatizantes del gobierno...

1117
01:15:04,132 --> 01:15:06,305
...organizar uno de
las manifestaciones más grandes...

1118
01:15:06,502 --> 01:15:08,243
...en el país
historia política.

1119
01:15:47,009 --> 01:15:50,183
A partir de las 17:00 horas,
más de 800.000 personas...

1120
01:15:50,345 --> 01:15:52,757
...pasar al presidente
de la República.

1121
01:15:53,482 --> 01:15:57,191
Tres días después, Allende
le dice a sus colaboradores...

1122
01:15:57,352 --> 01:15:59,127
...que quiere sostener
un plebiscito...

1123
01:15:59,187 --> 01:16:02,657
...para resolver los problemas del gobierno
continuidad de manera democrática.

1124
01:16:04,092 --> 01:16:06,834
La fecha elegida para anunciar
el plebiscito...

1125
01:16:06,995 --> 01:16:09,271
...es el 11 de septiembre.

1126
01:16:10,799 --> 01:16:14,440
Le cortaremos la polla
¡la "momia" que especula!

1127
01:16:14,636 --> 01:16:18,413
Si eso no sirve,
¡También le cortaremos las pelotas!

1128
01:16:26,415 --> 01:16:31,057
Trabajadores, entremos en acción
¡Y detén la rebelión!

1129
01:16:34,856 --> 01:16:39,327
¡Jóvenes comunistas de Chile!

1130
01:16:39,861 --> 01:16:47,803
Allende, Allende,
¡El pueblo te defenderá!

1131
01:17:14,596 --> 01:17:18,203
¡Jóvenes comunistas de Chile!

1132
01:17:20,802 --> 01:17:23,305
¡Siga luchando, presidente!

1133
01:17:23,739 --> 01:17:26,242
- ¡Hurra por Allende!
- ¡Hurra!

1134
01:17:26,742 --> 01:17:32,715
unidad popular,
¡sigue luchando!

1135
01:17:32,914 --> 01:17:39,923
Lucharemos y crearemos.
poder popular!

1136
01:17:42,958 --> 01:17:46,599
¡El Partido Socialista de Chile!

1137
01:17:51,099 --> 01:17:55,878
¡Juventud Socialista!

1138
01:17:56,371 --> 01:18:04,051
Las fábricas expropiadas
¡nunca será devuelto!

1139
01:18:06,515 --> 01:18:08,722
El momento de la conciliación
¡Se acabó!

1140
01:18:08,950 --> 01:18:10,861
¡Es hora de luchar!

1141
01:18:14,923 --> 01:18:22,000
¡Gente, conciencia, brazos!

1142
01:18:27,769 --> 01:18:30,773
- ¡Más fuerte!
- ¡MAPU!

1143
01:18:31,006 --> 01:18:32,713
¡Grítalo más fuerte!

1144
01:18:32,908 --> 01:18:34,444
¡MAPU!

1145
01:18:42,884 --> 01:18:46,889
Allende, no te preocupes.
¡La gente está contigo!

1146
01:18:47,122 --> 01:18:50,763
Allende, no te preocupes.
¡La gente está contigo!

1147
01:19:07,642 --> 01:19:10,213
Frente al pueblo,
movilizados pero desarmados,...

1148
01:19:10,412 --> 01:19:11,720
...la oposición interna...

1149
01:19:11,947 --> 01:19:13,483
...y los EE.UU.
Departamento de Estado...

1150
01:19:13,682 --> 01:19:15,559
...decide jugar
su última carta.

1151
01:19:19,888 --> 01:19:25,167
La mañana del 11 de septiembre.
La voz del presidente Allende.

1152
01:19:25,927 --> 01:19:28,533
Los informes confirmados han dicho...

1153
01:19:28,797 --> 01:19:33,678
...que un sector
de la marina...

1154
01:19:34,402 --> 01:19:36,746
...ha aislado a Valparaíso...

1155
01:19:37,472 --> 01:19:39,645
...y que la ciudad
está ocupado.

1156
01:19:40,108 --> 01:19:42,987
En cualquier caso, estoy aquí,...

1157
01:19:43,178 --> 01:19:45,158
...en el palacio de gobierno...

1158
01:19:45,380 --> 01:19:48,486
...y me quedaré aquí,
defendiendo...

1159
01:19:50,085 --> 01:19:53,555
...el gobierno que represento
por la voluntad del pueblo.

1160
01:19:57,726 --> 01:20:00,866
El 11 de septiembre, la marina
desata el golpe...

1161
01:20:00,996 --> 01:20:02,373
...en el puerto de Valparaíso.

1162
01:20:02,597 --> 01:20:05,043
Al mismo tiempo, cuatro
Destructores norteamericanos...

1163
01:20:05,233 --> 01:20:06,576
... acércate a
la costa chilena...

1164
01:20:06,802 --> 01:20:08,975
...para participar en
"Operación Unitas"...

1165
01:20:09,137 --> 01:20:11,913
...y mantener el contacto
con los amotinados.

1166
01:20:16,878 --> 01:20:19,017
A las 7:30, el presidente Allende...

1167
01:20:19,214 --> 01:20:22,161
...ha llegado al palacio
para dar instrucciones.

1168
01:20:22,517 --> 01:20:23,996
La situación es crítica.

1169
01:20:24,252 --> 01:20:25,788
No hay un plan conjunto...

1170
01:20:25,954 --> 01:20:27,797
...para la defensa armada
del gobierno.

1171
01:20:28,824 --> 01:20:30,235
Durante la madrugada,...

1172
01:20:30,492 --> 01:20:33,962
...la mayoría de los constitucionalistas
Los agentes han sido neutralizados.

1173
01:20:36,731 --> 01:20:39,644
A las 8:00 am,
varios aviones de la Fuerza Aérea...

1174
01:20:39,835 --> 01:20:41,940
...empieza a volar sobre
la capital.

1175
01:20:42,537 --> 01:20:45,211
A las 8:20, los líderes
del levantamiento...

1176
01:20:45,407 --> 01:20:46,977
...exigir al Presidente
renuncia,...

1177
01:20:47,175 --> 01:20:49,519
...y ofrecerle un avión
en el que salir del país.

1178
01:20:50,011 --> 01:20:53,288
A las 9:15, el constitucional
El presidente se prepara para luchar...

1179
01:20:53,448 --> 01:20:55,086
...y habla de nuevo
por radio.

1180
01:20:56,084 --> 01:20:58,462
La Fuerza Aérea ha bombardeado...

1181
01:20:58,520 --> 01:21:02,969
...las antenas de "Radio Portales"
y "Radio Corporación".

1182
01:21:05,060 --> 01:21:06,698
Siendo esto así,..

1183
01:21:07,395 --> 01:21:09,773
...solo me queda a mi
para decirle a los trabajadores,...

1184
01:21:09,998 --> 01:21:12,137
...No voy a rendirme.

1185
01:21:14,836 --> 01:21:17,248
Ubicado en un lugar histórico
transición,...

1186
01:21:18,039 --> 01:21:22,351
...devolveré la lealtad
de la gente con mi vida.

1187
01:21:25,447 --> 01:21:29,452
La historia es nuestra, y es
hecho por el pueblo.

1188
01:21:30,452 --> 01:21:32,762
¡Viva Chile!
¡Viva el pueblo!

1189
01:21:33,088 --> 01:21:34,897
¡Viva los trabajadores!

1190
01:21:52,574 --> 01:21:54,713
Después de unas horas
de resistencia,...

1191
01:21:54,876 --> 01:21:57,686
...el ejército envía
Allende un ultimátum.

1192
01:21:58,079 --> 01:22:01,026
Si no se rinde,
Los aviones comenzarán a bombardear.

1193
01:22:01,449 --> 01:22:02,621
Ante esto,...

1194
01:22:02,851 --> 01:22:04,922
...el presidente da
la guardia de palacio...

1195
01:22:05,086 --> 01:22:08,499
...libertad de acción,
y abandonan el edificio.

1196
01:22:09,090 --> 01:22:11,593
Presidente Allende,
quien se niega a rendirse,...

1197
01:22:11,760 --> 01:22:13,671
...está acompañado
por 40 civiles...

1198
01:22:13,862 --> 01:22:15,933
...preparado para afrontar
el ataque.

1199
01:23:12,587 --> 01:23:13,930
A pesar del bombardeo...

1200
01:23:14,122 --> 01:23:16,261
...los defensores del palacio
aguanta 3 horas.

1201
01:23:16,424 --> 01:23:18,131
Al mismo tiempo,
hay escaramuzas...

1202
01:23:18,326 --> 01:23:20,328
...en partes de Santiago
y las provincias.

1203
01:23:23,331 --> 01:23:27,177
A las 14.15 horas, el presidente
Allende muere en La Moneda.

1204
01:23:32,440 --> 01:23:33,817
A las 21:00 horas,...

1205
01:23:34,042 --> 01:23:37,080
...los líderes del levantamiento
hablarle al país.

1206
01:23:38,446 --> 01:23:40,858
Las fuerzas armadas...

1207
01:23:41,383 --> 01:23:43,863
...he actuado hoy...

1208
01:23:44,285 --> 01:23:47,755
...únicamente de
la inspiración patriótica...

1209
01:23:47,956 --> 01:23:50,334
...de salvar el país...

1210
01:23:50,525 --> 01:23:52,232
...de lo tremendo
caos...

1211
01:23:52,427 --> 01:23:55,874
...en el que estaba
siendo sumergido...

1212
01:23:56,031 --> 01:23:59,877
...por el gobierno marxista
de Salvador Allende.

1213
01:24:00,969 --> 01:24:06,385
La Junta mantendrá
poder judicial...

1214
01:24:06,808 --> 01:24:10,221
...y asesoramiento de
el Control de Cuentas Públicas.

1215
01:24:10,812 --> 01:24:16,763
Las Cámaras permanecerán en
receso hasta nueva orden.

1216
01:24:17,986 --> 01:24:19,590
Eso es todo.

1217
01:24:23,691 --> 01:24:25,500
Puede que sea triste...

1218
01:24:25,693 --> 01:24:29,334
...haberse roto
una tradición democrática...

1219
01:24:30,632 --> 01:24:32,805
...que en este continente...

1220
01:24:33,468 --> 01:24:35,539
...era de larga data.

1221
01:24:37,138 --> 01:24:39,846
Pero cuando el Estado
pierde sus cualidades,...

1222
01:24:40,909 --> 01:24:42,946
...hay esos...

1223
01:24:44,312 --> 01:24:47,350
...quien, por mandato,...

1224
01:24:48,116 --> 01:24:51,689
...tengo que hacerlas cumplir,
y asumir esa tarea.

1225
01:24:51,986 --> 01:24:53,659
Lo estamos haciendo hoy.

1226
01:24:54,222 --> 01:24:56,634
estamos seguros
que todo Chile...

1227
01:24:57,092 --> 01:24:59,868
...tiene que entender
el sacrificio que eso conlleva.

1228
01:25:01,262 --> 01:25:03,742
no es un asunto
de tendencias aplastantes...

1229
01:25:03,898 --> 01:25:05,639
...o tendencias ideológicas,...

1230
01:25:05,834 --> 01:25:08,075
...o realizando
venganza personal...

1231
01:25:08,403 --> 01:25:11,816
...pero, como dije, de
restablecer el orden público,...

1232
01:25:12,006 --> 01:25:14,646
...y regresar el país
a la observancia...

1233
01:25:14,909 --> 01:25:18,220
...de la República
Constitución y leyes.

1234
01:25:19,647 --> 01:25:21,786
Después de tres años...

1235
01:25:22,150 --> 01:25:25,154
...de sufrimiento
El cáncer marxista...

1236
01:25:25,653 --> 01:25:27,724
...lo que nos llevó...

1237
01:25:28,089 --> 01:25:32,868
...a lo económico, moral
y desastre social,...

1238
01:25:33,761 --> 01:25:36,708
...y que ya no podía
ser tolerado...

1239
01:25:38,533 --> 01:25:43,881
...por los intereses sagrados
de la patria,...

1240
01:25:44,839 --> 01:25:47,376
...nos encontramos a nosotros mismos
obligado...

1241
01:25:47,509 --> 01:25:52,424
...para asumir
la triste y dolorosa misión...

1242
01:25:52,881 --> 01:25:54,918
...que hemos emprendido.

1243
01:25:55,450 --> 01:25:57,327
No tenemos miedo.

1244
01:25:57,519 --> 01:25:59,521
Sabemos el enorme
responsabilidad...

1245
01:25:59,721 --> 01:26:01,860
...eso descansará
sobre nuestros hombros.

1246
01:26:02,724 --> 01:26:05,204
Pero estamos convencidos...

1247
01:26:05,426 --> 01:26:07,565
...estamos bastante seguros...

1248
01:26:07,829 --> 01:26:10,742
...que la gran mayoría
del pueblo chileno...

1249
01:26:11,132 --> 01:26:12,975
...están con nosotros.

1250
01:26:13,301 --> 01:26:16,214
Están dispuestos a luchar
¡contra el marxismo!

1251
01:26:16,337 --> 01:26:18,749
ellos estan dispuestos
para erradicarlo...

1252
01:26:18,940 --> 01:26:20,920
...hasta la final
consecuencias!

1253
01:26:29,684 --> 01:26:31,288
Desde el 11 de septiembre...

1254
01:26:31,519 --> 01:26:33,999
...todos los recursos del ejército
se utilizan...

1255
01:26:34,189 --> 01:26:35,998
...para reprimir
el movimiento popular...

1256
01:26:36,224 --> 01:26:38,602
...con el cumplimiento
del gobierno de Estados Unidos.

1257
01:26:39,594 --> 01:26:42,973
La resistencia armada inicial
por algunos cinturones industriales,...

1258
01:26:43,097 --> 01:26:45,077
...pueblos, minas y
centros agrícolas...

1259
01:26:45,300 --> 01:26:47,906
...es rápidamente aplastado
en una lucha desigual.

1260
01:27:00,582 --> 01:27:02,289
Miles de personas
pierden la vida....

1261
01:27:02,550 --> 01:27:03,995
...y el principal
estadios deportivos...

1262
01:27:04,285 --> 01:27:06,322
...se convierten en
campos de concentración.

1263
01:27:07,121 --> 01:27:08,862
El representante más largo.
democracia...

1264
01:27:09,057 --> 01:27:11,503
...en la historia latinoamericana
ha dejado de existir.

1265
01:27:12,327 --> 01:27:14,967
Sin embargo, en ese mismo
11 de septiembre...

1266
01:27:15,230 --> 01:27:17,471
...las fuerzas democráticas
comenzar a reorganizarse,...

1267
01:27:17,699 --> 01:27:20,043
...y adoptar numerosos
formas de resistencia.

1268
01:27:22,170 --> 01:27:24,707
La batalla de chile
aún no ha terminado.

1269
01:27:28,409 --> 01:27:30,912
Tienen la fuerza.

1270
01:27:31,145 --> 01:27:33,989
Pueden subyugarnos,

1271
01:27:34,249 --> 01:27:37,355
pero no pueden parar
procesos sociales...

1272
01:27:37,585 --> 01:27:42,694
...con el crimen
o con fuerza.

1273
01:27:43,424 --> 01:27:45,995
La historia es nuestra...

1274
01:27:46,227 --> 01:27:48,798
...y está hecho
por la gente.

1275
01:27:49,264 --> 01:27:52,177
Siempre debes saber...

1276
01:27:52,400 --> 01:27:56,473
...que antes
en lugar de más tarde...

1277
01:27:56,738 --> 01:27:59,947
...abrirán
las grandes avenidas...

1278
01:28:00,174 --> 01:28:03,246
...donde el hombre puede caminar libre...

1279
01:28:03,478 --> 01:28:08,655
...y construir una sociedad mejor.